Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
miserable existence
Vertaling van "miserable existence" in Duits
elendes Dasein
erbärmliche Existenz
kümmerliches Dasein
trauriges Dasein
erbärmlichen Existenz
elende Existenz
tristes Dasein
klägliches Dasein
jämmerliches Dasein
elendes Leben
jämmerlichen Existenz
erbärmliches Dasein
armseliges Leben
miserable Existenz
You'll live a lonely, desperate, isolated, miserable existence.
Und du wirst ein einsames, verzweifeltes, isoliertes, elendes Dasein führen.
and then I'll be able to send you back to your miserable existence.
und dann kann ich euch zurück in euer elendes Dasein schicken.
I need to do something to make this miserable existence worthwhile.
Ich muss etwas tun, um diese erbärmliche Existenz lohnenswert zu machen.
That miserable existence is all she's known for 18 years.
Diese erbärmliche Existenz ist alles, was sie kennt.
And precisely because heaters now lead a rather miserable existence in today's home environment and one prefers to make them vanish if possible, she wanted to make them into a visible piece of furniture with their own presence.
Und gerade, weil Heizkörper im häuslichen Umfeld heute ein etwas kümmerliches Dasein führen und man diese am liebsten zum Verschwinden bringt, wollte sie daraus ein sichtbares Mobiliar mit einer eigenen Präsenz im Innenraum machen.
The righteous seldom can be found in his paintings, only a few ascetics and hermits who have turned away from the hustle and bustle of the people in disgust and eke out a miserable existence in their struggle with themselves are among the positive characters.
Gerechte finden sich selten in seinen Bildern, nur wenige Asketen und Eremiten, die sich vom Treiben der Menschen angewidert abgewandt haben und im Kampf mit sich selbst ein kümmerliches Dasein führen, zählen zu den positiven Erscheinungen.
Why not trade the miserable existence of an underpaid police officer for the dazzling world of super criminals?
Warum eigentlich nicht die erbärmliche Existenz eines unterbezahlten Polizisten eintauschen gegen die schillernde Welt der Superverbrecher?
But I know if I give you enough time, pretty soon you're going to slip up, and then I'll be able to send you back to your miserable existence.
Wenn ich euch nur genug Zeit gebe, werdet ihr es vermasseln, und dann kann ich euch zurück in euer elendes Dasein schicken.
The same applies to the General Theory of Relativity overall, which has been eking out a rather miserable existence since the 1920s.
Das gilt für die Allgemeine Relativitätstheorie insgesamt, die schon seit den 1920er-Jahren ein eher kümmerliches Dasein fristet.
Whoever does not try to do it remains in a miserable existence.
Wer es nicht versucht, bleibt zurück in einem mickrigen Dasein.
I will make him suffer, and then end his miserable existence.
Ich werde ihn leiden lassen und ihm dann ein Ende bereiten.
He spent another three and half months there, living a miserable existence.
Er verbrachte weitere dreieinhalb Monate dort und führte ein armseliges Leben.
I was only trying to put a quick end to a miserable existence.
Ich will nur meiner jämmerlichen Existenz ein schnelles Ende bereiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor miserable existence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 46 ms.
