Nevertheless, there are a few mitigating factors here
Dennoch wirken hier einige mildernde Faktoren.
One then needs to evaluate whether these market shares are indicative of a dominant position, and whether there are any mitigating factors, such as the potential for market entry.
Daraufhin ist zu ermitteln, ob diese Marktanteile eine beherrschende Stellung anzeigen und ob mildernde Faktoren, z. B. das Potenzial für einen Marktzutritt, vorhanden sind.
The fine wuold have been significantly higher without these mitigating factors.
Ohne diese mildernden Umstaende waere der Betrag der Geldbusse wesentlich hoeher ausgefallen.
Aggravating and mitigating factors will affect the level of the administrative penalty.
Die erschwerenden und mildernden Umstände werden sich auf die Höhe der Verwaltungsstrafe auswirken.
Any suspension will take account of mitigating factors.
Bei jeder Aussetzung werden die mildernden Umstände berücksichtigt.
Gale could've got life on mitigating factors.
Es hätte mildernde Umstände und lebenslänglich gegeben.
Try to find some mitigating factors.
Versuchen Sie einige mildernde Umstände zu finden.
Unlike the previous regulation, the law now introduces aggravating and mitigating factors.
Das Gesetz führt im Gegenteil zur früheren Rechtsregelung neu erschwerende und mildernde Umstände ein.
are there mitigating factors in this case in terms of the punishment?
gibt es mildernde Umstände in Bezug auf die Strafe?
We are, therefore, concerned here with mitigating factors, which are very different from derogations.
Es handelt sich hier tatsächlich um mildernde Umstände, was sich deutlich von einer Ausnahme unterscheidet.
who has committed crimes for which no mitigating factors exist.
Für solche Verbrechen gibt es keine mildernden Umstände...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.