Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mitigating measure
Vertaling van "mitigating measure" in Duits
This option looks into different possibilities to tighten the rules for exhaust emissions while at the same time including a mitigating measure to limit the negative economic and social effects, which the introduction of higher emission limits may have on manufacturers.
Diese Option beinhaltet verschiedene Möglichkeiten der Verschärfung der Vorschriften für Abgasemissionen und schließt eine Ausgleichsmaßnahme zur Begrenzung der negativen wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen ein, die die Einführung strengerer Emissionsgrenzwerte für die Hersteller hätten.
The Commission also drew attention to the fact that the 'bank run' in the period September 2005 until June 2006 may not be comparable to a mitigating measure, in the meaning of the guidelines.
Die Kommission wies ferner darauf hin, dass der ab September 2005 bis Juni 2006 eingetretene „Bank-Run" nicht unbedingt mit einer Ausgleichsmaßnahme im Sinne der Leitlinien vergleichbar ist.
This option combines a transitional period as a general mitigating measure for the engine manufacturers with a specific measure directed on SME's as those are proved to be (by the SME test) the most vulnerable in terms of compliance costs.
Bei dieser Option wird eine Übergangsfrist als allgemeine Abhilfemaßnahme für die Motorenhersteller mit einer speziellen Maßnahme kombiniert, die eigens auf KMU ausgerichtet ist, die (nach dem KMU-Test) hinsichtlich der Kosten für die Einhaltung der Vorschriften nachweislich am anfälligsten sind.
The environmental impact of this mitigating measure is estimated at about 6,16 tons/year of HC+NOx emissions more comparing to Sub-option 3.2.
Die ökologischen Auswirkungen dieser Abhilfemaßnahme werden wie folgt veranschlagt: die HC+NOx-Emissionen dürften sich auf rund 6,16 Tonnen/Jahr mehr belaufen, als dies bei Teiloption 3.2 der Fall sein dürfte.
In itself, this 'bank run', leading to reduced market shares for BAWAG-PSK, is regarded by Austria as a mitigating measure.
Österreich betrachtet den „Bank-Run", der für die BAWAG-PSK Marktanteilsverluste zur Folge hatte, als Ausgleichsmaßnahme.
Therefore the additional mitigating measure to those manufacturers has a marginal effect on the market.
Daher ist diese zusätzliche Maßnahme zugunsten dieser Hersteller nur mit marginalen Auswirkungen auf den Markt verbunden.
The method as defined in anyone of claims 1 to 3 wherein the response from the first node (14) to the second node (12) includes an attack mitigating measure.
Das Verfahren gemäß der Definition in einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Antwort des ersten Knotens (14) an den zweiten Knoten (12) eine Maßnahme zur Angriffsabwehr umfasst.
The Agency shall accept the mitigating measure when it is satisfied that these measures ensure an equivalent level of safety to that achieved by the standard to which differences have been notified.
Die Agentur muss diese risikomindernden Maßnahmen akzeptieren, wenn sie sich davon überzeugt hat, dass diese Maßnahmen ein der Richtlinie, gegenüber der Abweichungen notifiziert wurden, gleichwertiges Sicherheitsniveau gewährleisten.
As an additional risk mitigating measure, a channelling procedure should be in place in order to isolate animals coming from areas with a higher risk for African swine fever.
Als zusätzliche Maßnahme zur Risikominderung sollte ein Kanalisierungsverfahren eingerichtet werden, um Tiere aus Gebieten mit einem höheren Risiko für die Afrikanische Schweinepest zu isolieren.
The Commission considers that this reduction in capacity constitutes an important mitigating measure.
Die Kommission erachtet diese Kapazitätsverringerung als wesentliche abmildernde Maßnahme.
Fourth, the Belgian Government considers that IFB's opening-up of its terminals to competitors in the logistics market is also to be considered as an important mitigating measure.
Viertens erachtet die belgische Regierung, dass auch die Öffnung der Terminals der IFB für ihre Konkurrenten im Logistikmarkt als wesentliche mildernde Maßnahme einzustufen ist.
Mitigating measure(s) foreseen
Vorgesehene Abschwächungsmaßnahme(n)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mitigating measure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
