A mixture formation through the warm crankshaft is not really optimal.
Eine Gemischbildung durch die warme Kurbelwelle ist halt nicht optimal.
The diesel engine is a piston engine with internal mixture formation and autoignition.
Der Dieselmotor ist ein Hubkolbenmotor mit innerer Gemischbildung und Selbstzündung.
You can use one of the above-mentioned systems or a mixture formation system in a motor vehicle.
Sie können eines der o. g. Systeme benutzen, oder auch eine Gemischaufbereitung in einem PKW.
Along with mixture formation, gasoline injection, ignition, the electronics control start/stop systems, and the regulation of turbochargers.
Die Elektronik steuert z. B. Gemischaufbereitung, Benzineinspritzung und Zündung, aber auch Start/Stopp-Systeme sowie die Regelung von Turboladern.
If mixture formation cannot be prevented, specially protected drives must be used.
Lässt sich die Gemischbildung nicht vermeiden, müssen besonders geschützte Antriebe eingesetzt werden.
The electronically regulated petrol injection is now exclusively responsible for the mixture formation.
Für die Gemischbildung sind inzwischen ausschließlich ebenfalls elektronisch geregelte Benzineinspritzungen zuständig.
Multi-hole injectors result in very homogeneous mixture formation and extremely efficient combustion.
Mehrloch-Einspritzdüsen sichern eine sehr homogene Gemischbildung und die äußerst effiziente Verbrennung.
Modern combustion schemes are demanding high standards on the control of the mixture formation.
Moderne Brennverfahren stellen hohe Ansprüche an die Kontrolle über die Gemischbildung.
The method according to the invention is provided for spark-ignition internal combustion engines with external mixture formation.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist für fremdgezündete Brennkraftmaschinen mit äußerer Gemischbildung vorgesehen.
The shorter mixture formation and the approx.
Die kürzere Zeit der Gemischbildung und der ca.
The motor control processes the measurement result and gives the control impulses for optimum mixture formation.
Die Motorsteuerung verarbeitet das Messergebnis und gibt die Steuerimpulse für eine optimale Gemischbildung.
With manifold injection, mixture formation takes place in the intake manifold, ahead of the inlet valve.
Bei der Saugrohreinspritzung erfolgt die Gemischbildung im Saugrohr vor dem Einlassventil.
It combines the control of the idle running, mixture formation and ignition in one device.
Sie fasst die Regelung von Leerlauf, Gemischbildung und Zündung in einem Steuergerät zusammen.