Vertaling van "mobile communications device" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The invention also relates to a mobile communications device, which has at least one display for visually displaying a geographic map and an input device and which serves to carry out said method.
Ferner betrifft die Erfindung ein mobiles Kommunikationsgerät mit zumindest einem Display zur visuellen Darstellung einer geographischen Karte und mit einer Eingabeeinrichtung, welches zur Durchführung des Verfahrens geeignet ist.
A user equipment as claimed in any of claims 23 to 30, wherein said user equipment comprises a mobile communications device.
Benutzereinrichtung gemäß jedem der Ansprüche 23 bis 30, wobei die Benutzereinrichtung ein mobiles Kommunikationsgerät umfasst.
Architecture optimized for application data sharing within a mobile communications device
Architektur, die für gemeinsame Benutzung von Anwendungsdaten in einem Mobilkommunikationsgerät optimiert wird
Handling a faulty registration for a mobile communications device
Verarbeitung einer fehlerhaften Registrierung für ein Mobilkommunikationsgerät
A method as recited in claim 1, wherein the status data additionally includes a user designation (232) associated with the mobile communications device.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Statusdaten zusätzlich eine Benutzerkennzeichnung (232) enthalten, die mit der Mobilkommunikationsvorrichtung verknüpft ist.
A mobile communications device comprising the apparatus of claim 12.
Mobilkommunikationsvorrichtung, die die Vorrichtung nach Anspruch 12 umfaßt.
A communications network including at least one mobile communications device according to claim 12.
Kommunikationsnetz, welches mindestens ein Mobilkommunikationsgerät gemäß Anspruch 12 enthält.
A method according to claim 1 or claim 2, characterised in that the preset values are transmitted to the vehicles via a mobile communications device, in particular traffic radio.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, daß die Vorgaben über ein Mobilkommunikationsgerät, insbesondere Verkehrsfunk, an die Fahrzeuge übermittelt werden.
A machine readable medium comprising computer code means for carrying out the method of any of claims 5 to 11 when executed on the mobile communications device of claim 12.
Maschinenlesbares Medium, welches Programmcodemittel beinhaltet, um das Verfahren gemäß einem der Ansprüche 5 bis 11 auszuführen, wenn der Programmcode auf dem Mobilkommunikationsgerät gemäß Anspruch 12 ausgeführt wird.
Multifunction mobile communications device with slidable display screen
Multifunktion Mobilkommunikationsgerät mit verschiebbarem Bildschirm
Authenticating data units of a mobile communications device
Authentifizierung von Dateneinheiten in einem Mobilkommunikationsgerät
Application launcher for a two-way mobile communications device
Anwendungsprogrammenlancierer für ein bidirektionales mobiles Kommunikationsgerät
Internal antenna for mobile communications device
Interne Antenne für ein mobiles Kommunikationsgerät
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.