Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mobile radio terminals
Vertaling van "mobile radio terminals" in Duits
Production of mobile radio terminals at full speed
Fertigung von Mobilfunkterminals läuft auf Hochtouren
Thanks to yet another contract which the company won but a few days ago, the total supply volume will increase to around 7,500 mobile radio terminals by the end of 2004.
Durch einen erst vor wenigen Tagen erhaltenen weiteren Auftrag wird das Gesamtliefervolumen hier bis Ende 2004 auf rund 7.500 Mobilfunkterminals steigen.
Long-term measurement and analysis of the radiation values of mobile masts and mobile radio terminals
Langzeitmessung und Analyse der Strahlungswerte von Mobilfunkmasten und Mobilfunkendgeräten
A method according to claim 1 whereby said service node (107) is a service node in the wire-bound part of the network and handles the calculation for a plurality of mobile radio terminals.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Dienstknoten (107) ein Dienstknoten in dem drahtgebundenen Teil des Netzes ist und die Berechnung für eine Mehrzahl von Mobilfunkendgeräten abwickelt.
The existing mobile radio terminals, radio telephones etc., are generally available for toll customers and can be used thereby.
Die vorhandenen Mobilfunkendgeräte, Funktelefone, etc. sind in der Regel bei den Mautkunden vorhanden und können genutzt werden.
Method according to claim 1, wherein the processing of said second signalling information (sig2a) leads to the display of information relating to mobile radio terminals that are not switched off.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Verarbeitung dieser zweiten Signalisierungsinformationen (sig2a) zur Darstellung von Informationen über nicht ausgeschaltete Mobilfunkendgeräte führt.
According to the invention, a number of test participants are provided with mobile radio terminals to which a special call number is respectively test participant can respectively communicate by means of a mobile radio network which is individually selected from a plurality of mobile radio networks.
Erfindungsgemäss wird eine Anzahl von Testteilnehmer mit Mobilfunkendgeräten ausgerüstet, denen jeweils eine spezielle Rufnummer zugeordnet ist, wobei jeder Testteilnehmer über jeweils ein individuell aus einer Menge von mehreren Mobilfunknetzen ausgewähltes Mobilfunknetz kommunizieren kann.
The invention relates to a mobile radio network (10), a mobile radio terminal and a method for a mobile radio network (10), particularly on the basis of the GSM standard, for communication by mobile radio terminals (38).
Die Erfindung betrifft ein Mobilfunknetz (10), ein Mobilfunkendgerät und ein Verfahren für ein Mobilfunknetz (10), insbesondere nach dem GSM-Standard, zur Kommunikation von Mobilfunkendgeräten (38).
The communication system of Claim 1 or 2, wherein said voice and data signals are transmitted between desired mobile radio terminals (21 - 26) via the base stations (4 - 6) and the central telephone exchange (16).
Kommunikationssystem nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Sprach- und Datensignale zwischen gewünschten Mobilfunkterminals (21-26) über die Basisstationen (4-6) und die zentrale Fernsprechvermittlungsstelle (16) übertragen werden.
The communication system according to any one of the Claims 1 to 4, wherein said radio transmission between the base station (4 - 6) and the mobile radio terminals (21 - 26) is performed by time division multiplexing.
Kommunikationssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Funkübertragung zwischen der Basisstation (4-6) und den Mobilfunkterminals (21-26) mittels Zeitmultiplexverfahren durchgeführt wird.
Method according to one of the preceding claims, wherein only those mobile radio terminals (MFEa) having a specific local relationship with the transmitting device (SEa) receive the signalling information (sig1a) transmitted by said transmitting device (SEa).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem nur die Mobilfunkendgeräte (MFEa), die sich in einer bestimmten örtlichen Beziehung zu der Sendeeinrichtung (SEa) befinden, die von dieser Sendeeinrichtung (SEa) ausgesendeten Signalisierungsinformationen (sig1a) empfangen.
As in the first quarter, the brisk demand on the part of European railway companies and the accelerated roll-out of mobile radio terminals were the main drives for the growth of the company.
Wie schon im ersten Quartal bildete die starke Nachfrage europäischer Bahnbetriebe und der beschleunigte Roll-Out von Mobilfunkterminals den Hauptantrieb des Wachstums.
In the mobile radio terminals product sector (hands-free systems/ KomBox), sales continued to normalise, reporting 7.1 million Euro following the short-term boom in the previous year (-24 per cent as against the previous year).
Im Produktbereich Mobilfunkterminals (Freisprechanlagen/KomBox) hat sich dabei der Umsatz nach dem kurzzeitigen Boom im Vorjahr auf 7,1 Mio. € weiter normalisiert (- 24 % zum Vorjahr).
Synoniemen voor mobile radio terminals in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 58 ms.
