Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moderating effect
Vertaling van "moderating effect" in Duits
mäßigend
mäßigenden Einfluss
moderierende Wirkung
moderierenden Effekt
mäßigende Wirkung
moderierende Effekt
Roman influence had a civilizing and moderating effect on Germanic barbarians, but could of course breed cultural conflicts.
Römischer Einfluss wirkte zivilisierend und mäßigend auf die germanischen Barbaren, führte aber auch oft zu kulturellen Konflikten.
The seat of government, by the way, is in Wiesbaden - a town whose belle époque past has a moderating effect on the coarseness of modernity.
Regiert wird übrigens in Wiesbaden, einer Stadt, die mit ihrer Belle Époque-Vergangenheit mäßigend auf die Grobheiten der Moderne einwirkt.
Vineyards benefit from the moderating effect of the maritime climate (no vineyard is more than 120km, or 80 miles, from the ocean) with long sunshine hours and nights cooled by sea breezes.
Die Weinberge profitieren vom mäßigenden Einfluss des maritimen Klimas (kein Weinberg ist weiter als 120 Kilometer vom Meer entfernt) mit langen Sonnenstunden und von Meeresbrisen abgekühlten Nächten.
Firstly, gradual tightening should have a moderating effect on HY bond issuance volumes because liquidity will became scarcer and the opportunity costs of capital will rise.
Erstens sollte eine graduelle Normalisierung der Geldpolitik einen mäßigenden Einfluss auf das Emissionsvolumen von Hochzinsanleihen ausüben, weil das Liquiditätsangebot zurückgeht und die Opportunitätskosten des Kapitals steigen.
Furthermore, it was found that one's own alcohol consumption and expertise have a moderating effect.
Weiters wurde festgestellt, dass der eigene Alkoholkonsum sowie die Eigenexpertise eine moderierende Wirkung haben.
The moderating effect of the social reference norm for the explicit achievement motive cannot be confirmed with the current data.
Die moderierende Wirkung der sozialen Bezugsnorm für das explizite Leistungsmotiv kann anhand der vorliegenden Daten nicht bestätigt werden.
Furthermore the moderating effect of empathy on the relationship between partner phubbing and relationship satisfaction was analyzed.
Des Weiteren wurde die moderierende Wirkung von Empathie auf den Zusammenhang zwischen Partner-Phubbing und Beziehungszufriedenheit analysiert.
Results: The results show a positive connection between empathy and the degree of ST as well as the moderating effect of accommodative coping skills.
Ergebnisse: Es zeigte sich ein positiver Zusammenhang zwischen Empathiefähigkeit und ST, sowie eine moderierende Wirkung der Akkommodationsfähigkeit.
The last of the three countries is a candidate for EU membership in 2007, and the accession process has had a moderating effect on Romanian politics.
Das letzte der drei Länder bereitet sich auf den Beitritt zu EU in 2007 vor, und der Beitrittsprozess hat einen mäßigenden Einfluss auf die rumänische Politik.
It's possible that both Rothschild and Warburg thought that they could have a positive and moderating effect on these respective regimes by being involved in a business relationship with them.
Es ist möglich, daß sowohl Rothschild als auch Warburg meinten, sie könnten einen positiven und mäßigenden Einfluß auf diese jeweiligen Regime aus- üben, indem sie mit ihnen eine Geschäftsbeziehung unterhielten.
It would be absolute madness if Syriza really did implement its election programme, the liberal daily Dagens Nyheter comments, with little hope that a coalition partner can have a moderating effect: more
Absoluter Wahnsinn wäre es, wenn Syriza ihr Wahlprogramm umsetzt, stellt die liberale Tageszeitung Dagens Nyheter fest und hat wenig Hoffnung, dass sich ein Koalitionspartner mäßigend durchsetzen kann: mehr
Damp sea winds can exert a positive moderating effect in arid or low-rainy wine-growing areas, such as in Portugal, California and South Australia.
Feuchte Meereswinde können in trockenen bzw. niederschlagsarmen Weinbaugebieten wie zum Beispiel in Bereichen Portugals, Kaliforniens und Südaustraliens einen positiv mäßigenden Einfluss ausüben.
Environmentally relevant knowledge also had a moderating effect on these variables.
Auch das Umweltwissen übte einen Moderatoreffekt auf diese Variablen aus.
Synoniemen voor moderating effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 48 ms.
