Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modification of the technical
Vertaling van "modification of the technical" in Duits
Änderung der technischen
Targeted modification of the technical properties of surfaces
Gezielte Änderung der technischen Eigenschaften von Oberflächen
Additionally, the Council position places upon the European Aviation Safety Agency (EASA), the responsibility to carry out this work as well as that of assisting the Commission in preparing proposals for the modification of the technical provisions of Subpart Q as applicable.
Außerdem weist der Standpunkt des Rates der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) die Zuständigkeit für die Durchführung dieser Arbeiten sowie gegebenenfalls für die Unterstützung der Kommission bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für die Änderung der technischen Vorschriften in Abschnitt Q zu.
The Commission has received the final report of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare on the modification of the technical Annexes to Directive 64/432/EEC to take account of scientific developments regarding tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leucosis(4).
Die Kommission hat den Schlussbericht des Wissenschaftlichen Ausschusses für Tiergesundheit und Tierschutz zur Änderung der technischen Anhänge der Richtlinie 64/432/EWG unter Berücksichtigung des wissenschaftlichen Fortschritts bei Tuberkulose, Brucellose und enzootischer Rinderleukose erhalten(4).
Permission for modification of the technical content is crucial too.
Auch die Berechtigung zur Modifizierung ist entscheidend.
An improved anode and a modification of the technical design of the cathode guarantee the best discharge stability and durability in all versions.
Dank der verbesserten Anode und der Modifizierung des technischen Designs der Kathode, wird die beste Entladungsstabilität und Haltbarkeit bei allen Batterietypen garantiert.
Introduction of a new provision on delegated acts in order to enable the modification of the technical annex regarding the data set for the information exchange.
Einführung einer neuen Bestimmung zu delegierten Rechtsakten, um die Änderung des technischen Anhangs in Bezug auf die Datenreihe für den Informationsaustausch zu ermöglichen.
This aspect assumes even more importance when the possibility, pointed out in G 2/98, of a modification of the technical problem underlying the alleged invention is born in mind.
Diesem Aspekt ist um so größere Bedeutung beizumessen, wenn man berücksichtigt, daß sich - wie in G 2/98 dargelegt - die technische Aufgabe, die der vermeintlichen Erfindung zugrunde liegt, ändern kann.
The great extent to which aesthetic modification of the technical image has advanced is striking: not only figurative-abstract pictorial structures evolve as the result of conceptual ways of filming; temporal interventions such as slowing down also influence the viewer's perceptual habits.
Bezeichnend ist auch die Radikalität, mit der der ästhetische Wandel des technischen Bildes fortschreitet: Nicht nur mit figurativ- abstrakt anmutenden Bildstrukturen hält eine neue Ästhetik in der zeitgenössischen Videokunst Einzug; auch die zeitliche Verlangsamung beeinflusst die Wahrnehmungsgewohnheiten des Betrachters.
The power-generating facility owner shall notify to the relevant system operator any planned modification of the technical capabilities of a power-generating module which may affect its compliance with the requirements applicable under this Regulation, before initiating that modification.
Der Eigentümer der Gesamteinrichtung zur Stromerzeugung unterrichtet den relevanten Netzbetreiber über jede geplante Änderung an den technischen Fähigkeiten einer Stromerzeugungsanlage, die die Erfüllung der nach dieser Verordnung geltenden Anforderungen beeinträchtigen könnte, bevor er diese Änderung in die Wege leitet.
The recent enlargement incorporating new Member States requires modification of the technical guidelines adopted on 1 February 2003, notably as regards the composition of the advisory groups and the definition of coal,
Die jüngste Erweiterung macht eine Änderung der am 1. Februar 2003 verabschiedeten technischen Leitlinien erforderlich, vor allem im Hinblick auf die Zusammensetzung der Beratungsgremien und die Definition des Begriffs Kohle.
This makes it possible to consume gas at 200 or 300 bar without any modification of the technical installations - and without the costs associated with such modifications.
Somit ist eine Entnahme mit einem Druck von 200 oder 300 bar, ohne jegliche Umrüstung der technischen Einrichtungen und der damit verbundenen Kosten, möglich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 66 ms.
