Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modified as appropriate
Vertaling van "modified as appropriate" in Duits
gegebenenfalls geändert
On the basis of this review, these structures and mechanisms should be modified as appropriate.
Ausgehend von dieser Überprüfung sollten die Strukturen und Mechanismen gegebenenfalls geändert werden.
All states are added and need to be modified as appropriate.
Alle Staaten werden hinzugefügt und müssen gegebenenfalls geändert werden.
Existing series are adapted to requirements and modified as appropriate.
Vorhandene Baureihen werden den Anforderungen angepasst und entsprechend festgehalten und genau beschrieben.
Meltblown filtration media for water filtration feature a wide range of properties which are modified as appropriate for the application.
Filtrationsmedien aus Meltblown für die Wasserfiltration erfüllen eine weite Bandbreite von Eigenschaften, die je nach Einsatzgebiet angepasst werden.
If in the future such estimates and assumptions, which are based on management's best judgment at the closing date, deviate from the actual circumstances, the original estimates and assumptions will be modified as appropriate in the year in which the circumstances change.
Wenn später derartige Einschätzungen und Annahmen, die vom Management zum Zeitpunkt der Bilanzierung nach bestem Wissen getroffen worden sind, von den tatsächlichen Gegebenheiten abweichen, werden die ursprünglichen Einschätzungen und Annahmen in jenem Berichtsjahr entsprechend angepasst, in dem sich die Gegebenheiten geändert haben.
The accounting policies for insurance contracts and investment contracts with discretionary participation features have been modified as appropriate to be consistent with the IFRS requirements.
Die Rechnungslegungsgrundsätze für Versicherungsverträge und Kapitalanlageverträge mit ermessensabhängiger Überschussbeteiligung wurden angepasst, so dass sie die IFRS-Anforderungen erfüllen.
Our social protection systems, properly managed and modified as appropriate to reflect changing economic, demographic and labour force circumstances, serve us very well as a positive factor in the productivity of the Union.
Wenn unsere Sozialschutzsysteme richtig verwaltet und den veränderten Situationen in der Wirtschaft, der Bevölkerungsstruktur und auf dem Arbeitsmarkt entsprechend angepaßt werden, werden sie einen positiven Faktor darstellen und der Produktivität der Union förderlich sein.
Our social protection systems, properly managed and modified as appropriate to reflect changing economic, demographic and labour force circumstances, serve us very well as a positive factor in the productivity of the Union.
Wenn unsere Sozialschutzsysteme richtig verwaltet und den veränderten Situationen in der Wirtschaft, der Bevölkerungsstruktur und auf dem Arbeitsmarkt entsprechend angepaßt werden, werden sie einen positiven Faktor darstellen und der Produktivität der Union förderlich sein.
To this end, the financial regulation, the regulation for the research framework programme Horizon 2020 and the regulation establishing a financing instrument for development cooperation should be modified as appropriate.
Zu diesem Zweck sollen die Haushaltsordnung, die Verordnung über das Rahmenprogramm für Forschung „Horizont 2020" und die Verordnung zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit entsprechend geändert werden.
If on the basis of an evaluation, a Community initiative does not achieve the agreed objectives then it should be modified as appropriate or, if this is not possible, it should be discontinued.
Wenn sich die Bewertung ergibt, daß bei einer Gemeinschaftsinitiative die vereinbarten Zielsetzungen nicht zu verwirklichen sind, sollte diese Initiative entsprechend modifiziert werden, und wenn dies nicht möglich sein sollte, abgebrochen werden.
That declaration may be modified as appropriate by notification from the Union to OTIF.
Diese Erklärung kann bei Bedarf durch eine entsprechende Notifikation der Union an die OTIF geändert werden.
If severe adverse reactions or laboratory abnormalities develop during treatment with ViraferonPeg monotherapy or combination therapy, the dosages of ViraferonPeg and/or ribavirin must be modified as appropriate, until the adverse reactions abate.
Treten schwere Nebenwirkungen oder abnormale Laborwerte während der ViraferonPeg-Monotherapie oder im Rahmen einer Kombinationstherapie auf, muss die Dosierung von ViraferonPeg und/oder Ribavirin entsprechend abgeändert werden, bis die Nebenwirkungen abklingen.
This declaration may be modified as appropriate by notification from the European Community to OTIF.
Diese Erklärung kann bei Bedarf durch eine entsprechende Notifikation der Europäischen Gemeinschaft an die OTIF geändert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modified as appropriate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
