modified soya bean - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

Commissioner Kinnock, if it is not felt necessary or possible to ensure separate labelling for the genetically modified soya bean, we should be told why, in clear, transparent terms.

Herr Kommissar Kinnock, wenn eine spezifische Etikettierung für gentechnisch veränderte Sojabohnen nicht für erforderlich oder möglich gehalten wird, dann sollte dies deutlich und transparent begründet werden.

As a result, the foodstuffs and ingredients produced from genetically modified soya bean or from genetically modified maize which are not equivalent to their traditional counterparts are subject to labelling requirements.

Folglich unterliegen Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die aus genetisch verändertem Soja oder Mais hergestellt werden und keine Gleichwertigkeit mit ihrem herkömmlichen Gegenstück aufweisen, diesen Etikettierungsvorschriften.

Such applications were also submitted as regards dicamba on genetically modified soya bean and as regards fluazinam on ginseng root.

Solche Anträge wurden bezüglich Dicamba auch für die Anwendung bei genetisch veränderten Sojabohnen und bezüglich Fluazinam für die Anwendung bei Ginsengwurzeln gestellt.

The genetically modified soya bean produced by Monsanto has been approved under Directive 90/220 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.

Die gentechnisch veränderte Sojabohne von der Firma Monsanto ist im Rahmen der Richtlinie 90/220 über die absichtliche Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen in die Umwelt genehmigt worden.

The only genetically modified soya bean to be marketed internationally is already approved in the EU; it is called Round-up Ready, and is a genetic modification that we have approved in the EU under Directive 90/220.

Die einzige international vertriebene GVO- Sojabohne ist in der EU bereits genehmigt, die betreffende Sorte ist Round- up Ready, eine genetische Veränderung, die wir in der EU im Rahmen der Richtlinie 90/220 genehmigt haben.