We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ändert die Daten
die Datenschutzrichtlinie geändert werde
The change of domicile of a self-employed physical person at the municipal administration modifies the data of the National Register, which is immediately passed on to the CBE.
Die Anzeige eines Wohnsitzwechsels eines Selbständigen als natürliche Person bei der Gemeindeverwaltung ändert die Daten des Nationalregisters, die sofort in die ZDU übernommen werden.
The Reset Transform utility modifies the data in the actual mesh object to create the mirroring effect.
Das Dienstprogramm "Transformation zurücksetzen" ändert die Daten im tatsächlichen Netzobjekt, um einen Spiegeleffekt zu erzeugen.
Modifies the data that defines a spline, such as the number and weight of control vertices, the fit tolerance, and the starting and ending tangents.
Ändert die Daten, die einen Spline definieren, beispielsweise die Anzahl und die Stärke der Kontrollscheitelpunkte, die Anpassungstoleranz und die Start- und Endtangenten.
In a repeatable read or serializable transaction, the transaction reads data, acquiring a shared (S) lock on the resource (page or row), and then modifies the data, which requires lock conversion to an exclusive (X) lock.
Bei REPEATABLE READ- oder SERIALIZABLE-Transaktionen liest die Transaktion Daten, wozu sie eine freigegebene Sperre (S) für die Ressource (Seite oder Zeile) einrichtet, und ändert anschließend die Daten, was eine Konvertierung der Sperre in eine exklusive Sperre (X) erfordert.
A computer program is not considered part of a technical operating procedure if the claimed teaching merely modifies the data and produces no effects beyond information processing.
Ein Computerprogramm wird nicht zum Bestandteil eines technischen Betriebsverfahrens, wenn die beanspruchte Lehre sich auf Veränderungen der Daten beschränkt und keine über die bloße Informationsverarbeitung hinausgehende Wirkung auslöst.
You can write managed code or script to create advanced functionality for submitting forms - for example, you can add functionality that enables form submission to more than one location or automatically modifies the data before the form is submitted.
Sie können verwalteten Code oder Skripts verwenden, um beim Senden von Formularen einen erweiterten Funktionsumfang bereitzustellen. Zum Beispiel können Sie Funktionen hinzufügen, die das Senden von Daten an mehrere Ziele erlauben oder die Daten vor dem Absenden automatisch ändern.
Associated with the data-processing system or device is an encoding module (9, 10, 11) which modifies the data, using data-protection keys stored in a key module.
Dem Datenverarbeitungsgerät (2, 3) bzw. der Datenverarbeitungseinrichtung ist eine Verschlüsselungseinrichtung (9, 10, 11) zum Verändern der Daten anhand von in einem Schlüssel-Modul abgelegten Sicherheitsschlüssels zugeordnet.
Apparatus according to Claim 4 or 5, characterized in that the device containing the storage device (21) and the overwriting device (23), and the device (1) which modifies the data read out, are separate devices.
Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die die Speichereinrichtung (21) und die Überschreibeinrichtung (23) enthaltende Einrichtung (2) und die die ausgelesenen Daten modifizierende Einrichtung (1) separate Einrichtungen sind.
A power unit according to Claim 1, characterised by means which modifies the data in the data maps (19) in accordance with prevailing external engine operating conditions.
Antriebseinheit nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Mittel, das die Daten in den Karten (19) in Übereinstimmung mit vorherrschenden äußeren Motorbetriebsbedingungen modifiziert.
The Compart solution modifies the data (e.g., converts to another output format, adds data for downstream processing), applies a barcode for enveloping, and passes it to the printing/finishing line.
System unterscheidet automatisch nach Sendungsart Die Compart-Lösung modifiziert die Daten (u.a. Konvertierung in ein anderes Ausgabeformat, Anreichern mit Informationen für die Weiterverarbeitung), bringt einen Barcode für die Kuvertierung auf und übergibt sie an die Druckstraße.
Anything that modifies the data in a table resets the timer, including: Action
If you later view the data on the Object Class tab of the Properties palette, ProdName automatically modifies the data, using defaults as needed, so that the data is in range and properly classified.
Bei der späteren Anzeige der Daten auf der Registerkarte Objektklasse in der Eigenschaften palette ändert ProdName die Daten automatisch und verwendet dabei jeweils die nötigen Vorgaben, damit die Daten im Bereich liegen und ordnungsgemäß klassifiziert sind.
Note: Using a DB Filter modifies the data that is imported into the temporary non-editable XML File.
Anmerkung: Bei Verwendung eines DB-Filters werden die Daten, die in die nicht editierbare XML-Datei importiert werden, geändert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.