Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifying the basic
Vertaling van "modifying the basic" in Duits
zur Änderung des Basisrechtsakts
This often means that the executive is empowered to enact detailed technical legislation, sometimes going further and under strict conditions modifying the basic legislative text within certain limits.
Oft heißt das, daß die Exekutive befugt ist, detaillierte technische Gesetze zu erlassen, und manchmal sogar noch weitergehend, nach strengen Bestimmungen den Basistext eines Gesetzes innerhalb bestimmter Grenzen zu modifizieren.
This often means that the executive is empowered to enact detailed technical legislation, sometimes going further and under strict conditions modifying the basic legislative text within certain limits.
Oft heißt das, daß die Exekutive befugt ist, detaillierte technische Gesetze zu erlassen, und manchmal sogar noch weitergehend, nach strengen Bestimmungen den Basistext eines Gesetzes innerhalb bestimmter Grenzen zu modifizieren.
Capable of customizing the adapter to altered device hardware can be made without modifying the basic measurement system
Zum Anpassen des Adapters auf geänderte Prüflingshardware können Änderungen vorgenommen werden ohne das Grundmesssystem zu modifizieren
System according to claim 1, characterized by a supplementary adaptation set of fuzzy production rules for modifying the basic set of rules in dependence upon an actual driving state.
System nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen ergänzenden Adaptionsregelsatz von Fuzzy-Produktionsregeln zur Modifikation des Grundregelsatzes in Abhängigkeit eines aktuellen Fahrzustandes.
A method of modifying the basic program in a computer system according to claim 11 wherein the computer system is a disk player.
Verfahren zum Modifizieren des Basisprogramms in einem Computersystem nach Anspruch 11, wobei das Computersystem eine Plattenabspielvorrichtung ist.
A method of modifying the basic program in a computer system according to claim 14 wherein the external memory means stores an identification code indicating whether the modified data exists, and the substituting step is practiced with reference to the identification code.
Verfahren zum Modifizieren des Basisprogramms in einem Computersystem nach Anspruch 14, wobei das externe Speichermittel einen Identifikationscode speichert, der angibt, ob die modifizierten Daten existieren, und wobei der Ersetzungsschritt mit Bezug auf den Identifikationscode durchgeführt wird.
Add-ons CIS mobile can easily be extended without modifying the basic functionality.
CIS Mobile kann relativ einfach erweitert werden ohne dabei die Grundfunktionalität modifizieren zu müssen.
Rather than modifying the basic shape with lines and creases, the Mercedes-Benz designers employ sweeping surfaces at angles to each other to contour the body design with light and shadow and to emphasise the proportions.
Statt die Grundform mit Linien und Sicken zu modifizieren, nutzen die Mercedes-Benz Designer überspannte und zueinander im Winkel stehende Flächen, um den Karosseriekörper durch Licht und Schatten zu konturieren und die Proportionen zu betonen.
modifying the basic act of the Joint Undertaking, was only adopted on 16 December 2008, and that there was a delay in the payment of Eurocontrol's initial contribution
zur Änderung des Basisrechtsakts des gemeinsamen Unternehmens erst am 16. Dezember 2008 angenommen wurde und dass es eine Verzögerung bei der Zahlung des anfänglichen Beitrags von Eurocontrol gab
Recognises that the Joint Undertaking is still in a start-up period given that Regulation (EC) No 1361/2008, modifying the basic act of the SESAR Joint Undertaking (EC) No 219/2007, was only adopted on 16 December 2008
erkennt an, dass sich das gemeinsame Unternehmen noch immer in der Anlaufphase befindet, da die Verordnung (EG) Nr. 1361/2008 zur Änderung des Basisrechtsakts für das gemeinsame Unternehmen SESAR, der Verordnung (EG) Nr. 219/2007, erst am 16. Dezember 2008 erlassen wurde
In the year 2000, Carl Bucher reproduced this sculpture, minimally modifying the basic form to create a second version of this Grosses Kissen, which now belongs to the City of Zurich. Caroline Kesser
Im Jahr 2000 hat sich Carl Bucher diese Plastik nochmals vorgenommen und, die Grundform minim abwandelnd, eine zweite Version dieses Grossen Kissens geschaffen, die nun der Stadt Zürich gehört.
Furthermore, the changes introduced by the new Council Regulation modifying the basic act of the SJU will allow the SJU during 2009 to set up progressively an adequate system for the management of the organisation in the future.
Die durch die neue Verordnung des Rates zur Änderung des SJU-Basisrechtsakts eingeführten Änderungen werden es dem SJU ferner ermöglichen, 2009 schrittweise ein angemessenes System zur künftigen Verwaltung der Organisation einzurichten.
Modifying the basic silicone chain with different organic side chains makes it possible to control the compatibility.
Durch Modifizierung der Silikon-Grundkette mit unterschiedlichen organischen Seitenketten kann die Verträglichkeit gesteuert werden.
Synoniemen voor modifying the basic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 399 ms.
