Vertaling van "modulatable" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The filament or fibre of any preceding claim, wherein the electrically modulatable substance is an inorganic or organic electro-luminescent material or a liquid crystal material.
Faden oder Faser nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die elektrisch modulierbare Substanz ein anorganisches oder organisches elektrolumineszentes Material oder ein Flüssigkristallmaterial ist.
A system as in claim 7, wherein said modulatable optical source comprises a laser and an electro-optic modulator.
System nach Anspruch 7, wobei die modulierbare optische Quelle einen Laser und einen elektrooptischen Modulator umfaßt.
A scanning optical apparatus according to either of claims 1 and 2, wherein said light source (11) has a plurality of light emitting portions effective to emit a plurality of light beams which are independently modulatable.
Optische Abtastvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Lichtquelle (11) eine Vielzahl von lichtemittierenden Abschnitten aufweist, die wirksam sind, um eine Vielzahl von Lichtstrahlenbündeln zu emittieren, die unabhängig modulierbar sind.
An optical device according to claim 6, wherein said power source (10) is a controlled voltage source so that said light beam incident upon said optical component (6) in said direction is modulatable according to a variation of said controlled voltage.
Optische Einrichtung nach Anspruch 6, worin die Energiequelle (10) eine geregelte Spannungsquelle ist, sodaß der in der genannten Richtung auf den optische Bauteil (6) auftreffende Lichtstrahl durch Variieren der geregelten Spannung modulierbar ist.
The invention relates to an integrated gas regulating and safety valve for burners of a modulatable gas heating device.
Die Erfindung betrifft ein integriertes Gasregel- und Sicherheitsventil für Brenner einer modulierbaren Gasheizeinrichtung.
The transmitter according to claim 15, characterised in that the filling light sources have frequencies inside a frequency band of the modulatable light sources.
Sender nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Fülllichtquellen Frequenzen innerhalb eines Frequenzbandes der modulierbaren Lichtquellen aufweisen.
The method of claim 1, wherein the modulatable regulatory sequence is normally associated with the gene of interest.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die modulierbare Regulationssequenz normalerweise mit dem interessierenden Gen assoziiert ist.
A system for indicating the glide slope according to any one of the preceding claims, characterized in that said window is subdivided into modulatable sectors, so as to supply the pilot with suitably coded information, free from ambiguities with respect to the descent angular position information.
System zum Anzeigen des Gleitpfades nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Fenster in modulierbare Sektoren unterteilt ist, um den Piloten mit geeignet kodierter Information zu versorgen, die frei von Zweideutigkeiten in Bezug auf Information über die Sinkflugwinkelposition ist.
A system as in any of the preceding claims, wherein said transmission means comprises a nonlinear modulatable optical source having a nonlinear transfer characteristic between its electrical input and its optical output.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Übertragungseinrichtung eine nichtlineare modulierbare optische Quelle umfaßt, die zwischen ihrem elektrischen Eingang und ihrem optischen Ausgang eine nichtlineare Übertragungscharakteristik besitzt.
It features new filters, modulatable waveshapers, flexible effects, expressive control, a gorgeous new interface, and 1000 new patches.
Er bietet neue Filter, modulierbare Waveshaper, vielseitige Effekte, ausdrucksstarke Controller, ein elegantes neues Interface und 1000 neue Patches.
The transmitter according to claim 17, characterised in that the spectrum of the total optical power is formed of equidistant lines which are generated either by a modulatable light source or a filling light source.
Sender nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Spektrum der optischen Gesamtleistung sich aus gleichmäßig beabstandeten Linien zusammensetzt, die entweder von einer modulierbaren Lichtquelle oder einer Fülllichtquelle erzeugt sind.
A light emitting device for light communication comprising a modulatable power source connected to an organic electroluminescence element as claimed in any one of claims 1 to 7.
Lichtemittierende Einrichtung für die Lichtkommunikation, umfassend eine modulierbare Energiequelle, die mit einem organischen Elektrolumineszenzelement nach einem der Ansprüche 1 bis 7 verbunden ist.
At least one optical transmitter (12) is arranged below the modulatable optical filter (2).
Wenigstens ein optischer Sender (12) ist unterhalb des modulierbaren optischen Filters (2) angeordnet.