Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitor and evaluate the implementation
Vertaling van "monitor and evaluate the implementation" in Duits
Überwachung und Evaluierung der Umsetzung
CALLS FOR the establishment of effective means and mechanisms (including indicators) to monitor and evaluate the implementation of the programme of work and progress made in achieving the global system
RUFT DAZU AUF, wirksame Mittel und Mechanismen (einschließlich Indikatoren) für die Überwachung und Evaluierung der Umsetzung des Arbeitsprogramms und der bei der Verwirklichung des globalen Systems erzielten Fortschritte zu schaffen
The three Institutions call upon the Member States to cooperate with the Commission in obtaining information and data needed to monitor and evaluate the implementation of Union law.
Die drei Organe fordern die Mitgliedstaaten auf, bei der Erhebung der für die Überwachung und Evaluierung der Umsetzung des Unionsrechts benötigten Informationen und Daten mit der Kommission zusammenzuarbeiten.
To contribute to manage, monitor and evaluate the implementation of programmes/projects approved.
Sie wirken an der Verwaltung, Überwachung und Evaluierung der Durchführung genehmigter Programme/Projekte mit.
The regulatory authority shall monitor and evaluate the implementation of the ten-year network development plan.
Die Regulierungsbehörde überwacht und evaluiert die Durchführung des zehnjährigen Netzentwicklungsplans.
A main task for the future will be to monitor and evaluate the implementation of these instruments and their effectiveness.
In Zukunft wird es hauptsächlich darauf ankommen, die Anwendung dieser Vorschriften und ihre Wirksamkeit zu überwachen und zu bewerten.
If so, which indicators will be used to monitor and evaluate the implementation of the PfA?
Wenn ja, welche Indikatoren werden für das Monitoring und die Evaluierung der Umsetzung des Aktionsprogramms angewendet?
continue reform of the tax and social benefit system, thereby ensuring sufficient incentives to take up work; closely monitor and evaluate the implementation of the Hartz reforms with respect to the efficiency of employment services, especially in the Eastern part of the country
Die Reform des Steuer- und Sozialleistungsystems fortsetzen und dabei ausreichende Arbeitsanreize einbauen; die Durchführung der Hartz-Reformen genau überwachen und bewerten und dabei den Schwerpunkt auf der Effizienz der Arbeitsverwaltungen legen, vor allem im östlichen Teil des Landes.
4.4 The experiences of the project show that it is inevitably necessary to establish in the Committee a permanent forum in order to monitor and evaluate the implementation of Roma integration policies with a strong and consistent inclusion of civil society.
4.4 Die mit dem Projekt gesammelten Erfahrungen zeigen, dass es unbedingt notwendig ist, im Ausschuss ein ständiges Forum einzurichten, um die Umsetzung der politischen Maßnahmen zur Integration der Roma unter enger und konsequenter Einbeziehung der Zivilgesellschaft zu überwachen und zu bewerten.
In order to assess the effectiveness of the school scheme, to allow peer review and the exchange of good practices, Member States should monitor and evaluate the implementation of the school scheme on a regular basis and send their results to the Commission.
Damit die Wirksamkeit des Schulprogramms beurteilt werden kann und ein Peer Review sowie der Austausch bewährter Verfahren möglich sind, sollten die Mitgliedstaaten die Umsetzung des Schulprogramms regelmäßig überprüfen und bewerten und ihre Ergebnisse der Kommission übermitteln.
4.1 The EESC welcomes the Communication, which not only confirms many of the CARS 21 recommendations in its action plan, but also undertakes to continue dialogue with CARS 21 participants to monitor and evaluate the implementation of the plan's recommendations at regular intervals.
4.1 Der EWSA begrüßt die Mitteilung der Kommission, die in ihrem Aktionsplan nicht nur viele der Empfehlungen von CARS 21 bekräftigt, sondern sich auch verpflichtet, den Dialog mit der CARS-21-Gruppe weiterzuführen, um die Umsetzung der Empfehlungen des Aktionsplans zu überwachen und eine regelmäßige Bestandsaufnahme vorzunehmen.
The mechanisms to monitor and evaluate the implementation of the Youth Cooperation Framework would be mainly triennial joint progress reports, dashboard of existing indicators and benchmarks.
Zur Überwachung und Bewertung der Umsetzung des Rahmens für Zusammenarbeit in der Jugendpolitik würden hauptsächlich im Dreijahresrhythmus veröffentlichte gemeinsame Fortschrittsberichte und eine Übersichtstafel der vorhandenen Indikatoren und Benchmarks verwendet.
The Commission will also monitor and evaluate the implementation of the product dimension in EMAS so that it can feed into the next revision of the Regulation, which is due by 2006.
Auch wird die Kommission die Umsetzung des Produktaspekts in EMAS überwachen und bewerten und dies bei der 2006 fälligen nächsten Überarbeitung der Verordnung berücksichtigen.
monitor and evaluate the implementation of the decisions of the Joint Council
Überwachung und Bewertung der Durchführung der Beschlüsse des Gemeinsamen Rates
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 95 ms.
