Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitor the correct application
Vertaling van "monitor the correct application" in Duits
Überwachung der ordnungsgemäßen Anwendung
Kontrolle der richtigen Anwendung
The railway undertakings and infrastructure managers should monitor the correct application and the outcomes of the arrangements they have developed through their safety management system so as to operate safely, including on specific networks.
Die Eisenbahnunternehmen und Fahrwegbetreiber sollten die korrekte Anwendung und die Ergebnisse der Vorkehrungen überprüfen, die sie im Rahmen ihres Sicherheitsmanagementsystems im Hinblick auf einen sicheren Betrieb - auch für bestimmte Netze - getroffen haben.
It is their task to organise official controls in order to verify whether feed and food businesses uphold their responsibilities and to monitor the correct application of feed and food legislation by these businesses at all stages of the feed and food chain.
Ihnen obliegt es, amtliche Kontrollen zu organisieren, um zu verifizieren, ob die Futter- und Lebensmittelunternehmen ihrer Verantwortung gerecht werden, und die ordnungsgemäße Anwendung des Futter- und Lebensmittelrechts durch diese Unternehmen auf allen Stufen der Futter- und Lebensmittelherstellungskette zu überwachen.
They monitor the correct application of data processing programs, make your employees aware of the compliance with data protection regulations, conducts preliminary checks and provide justice to victims.
Sie überwachen die korrekte Anwendung von Datenverarbeitungsprogrammen, sensibilisieren Ihre Mitarbeiter für die Einhaltung datenschutzrechtlicher Vorschriften, führen Vorabkontrollen durch und verhelfen Betroffenen zu ihrem Recht.
The future EASO should take into account the information from the organisations in question in order to monitor the correct application and implementation of the CEAS.
Die künftige Agentur muss sich auf die Informationen der betreffenden Organisationen stützen, um die ordnungsgemäße Anwendung und Umsetzung des GEAS zu überwachen.
Even if this approach might make it more difficult to monitor the correct application of the obligations of the directive, the Commission believes that this is the most practical approach.
Auch wenn dieser Ansatz die Überwachung der ordnungsgemäßen Anwendung der Richtlinie erschweren könnte, hält die Kommission ihn für den zweckmäßigsten.
to exchange any information that may help to effect a correct assessment of VAT, monitor the correct application of VAT, and combat VAT fraud
bei dem Austausch von Informationen, die für die korrekte Festsetzung der Mehrwertsteuer, die Kontrolle der richtigen Anwendung der Mehrwertsteuer und die Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs möglicherweise geeignet sind
The EU member of the KEDO Board will have access to all projects and will monitor the correct application of procedure for the evaluation of energy and industrial projects.
Das EU-Mitglied des KEDO-Exekutivrates wird Zugang zu allen Projekten haben und die korrekte Anwendung des Verfahren zur Bewertung der Energie- und Industrieprojekte überwachen.
The Commission will continue to monitor the correct application of the directive, including its provisions relating to the treatment of waste oils.
Die Kommission wird weiterhin die ordnungsgemäße Anwendung der Richtlinie wie auch der Vorschriften über die Behandlung von Altöl überwachen.
They must therefore not only monitor the correct application of tax owed in their own territory, but should also provide assistance to other Member States for ensuring the correct application of tax relating to activity carried out on their own territory but owed in another Member State.
Daher müssen sie nicht nur die richtige Erhebung der geschuldeten Steuer in ihrem eigenen Hoheitsgebiet kontrollieren, sondern sollten auch anderen Mitgliedstaaten Amtshilfe gewähren, um die richtige Erhebung der Steuer sicherzustellen, die im Zusammenhang mit einer in ihrem Hoheitsgebiet erfolgten Tätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat geschuldet wird.
There is a need to guarantee and monitor the correct application of this directive by Member States, with the aim of eliminating arbitrary barriers and/or making the rules that continue to exist in the Member States proportional and non-discriminatory.
Die ordnungsgemäße Anwendung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten muss gewährleistet und überwacht werden, und zwar mit dem Ziel, willkürliche Hindernisse zu beseitigen und/oder die in den Mitgliedstaaten weiterhin bestehenden Regeln angemessen und nicht diskriminierend zu gestalten.
It will also help the Commission monitor the correct application of the common rules.
Außerdem kann sie der Kommission bei der Überwachung der ordnungsgemäßen Anwendung der gemeinsamen Vorschriften helfen.
One of the key tasks of the Commission is to monitor the correct application of the Treaty and all laws derived from it.
Eine der Schlüsselaufgaben der Kommission ist die Überwachung der ordnungsgemäßen Anwendung des Vertrags und des gesamten abgeleiteten Rechts.
monitor the correct application of Community law in this case
die ordnungsgemäße Anwendung des Gemeinschaftsrechts im vorliegenden Fall überwachen?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 110 ms.
