monitor the implementation and application - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

to monitor the implementation and application of the policies of the controller or processor in relation to the protection of personal data, including the assignment of responsibilities, the training of staff involved in the processing operations, and the related audits

Überwachung der Umsetzung und Anwendung der Strategien des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters für den Schutz personenbezogener Daten einschließlich der Zuweisung von Zuständigkeiten, der Schulung der an den Verarbeitungsvorgängen beteiligten Mitarbeiter und der diesbezüglichen Überprüfungen

It is important to gather reliable and comparable data on the performance of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt in order to monitor the implementation and application of this Directive.

Für die Überwachung der Umsetzung und Anwendung dieser Richtlinie ist es wichtig, zuverlässige und vergleichbare Daten über die Ergebnisse von Restrukturierungs-, Insolvenz- und Entschuldungsverfahren zu sammeln.

It is important to gather reliable and comparable data on the performance of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt in order to monitor the implementation and application of this Directive.

Vorschlag der Kommission Geänderter Text 42. Für die Überwachung der Umsetzung und Anwendung dieser Richtlinie ist es wichtig, zuverlässige Daten über die Ergebnisse von Restrukturierungs-, Insolvenz- und Entschuldungsverfahren zu sammeln.

to monitor the implementation and application of this Regulation, in particular as to the requirements related to data protection by design, data protection by default and data security and to the information of data subjects and their requests in exercising their rights under this Regulation

Überwachung der Umsetzung und Anwendung dieser Verordnung, insbesondere ihrer Anforderungen an einen Datenschutz durch Technik und an datenschutzfreundliche Voreinstellungen, an die Datensicherheit, an die Benachrichtigung der betroffenen Personen und an die Anträge der betroffenen Personen zur Wahrnehmung der ihren nach dieser Verordnung zustehenden Rechte

monitor the implementation and application of these rules to avoid abuse and fraud,

die Umsetzung und Anwendung dieser Vorschriften zur Verhinderung von Missbrauch und Betrug zu überwachen

Both sides of industry shall monitor the implementation and application of this agreement in the context of the sectoral dialogue committee for inland waterway transport, particularly with regard to occupational health issues.

Die Sozialpartner beobachten die Umsetzung und Anwendung dieser Vereinbarung im Rahmen des Ausschusses für den sektoralen Dialog „Binnenschifffahrt", insbesondere auch im Hinblick auf arbeitsmedizinische Erkenntnisse.

monitor the implementation and application of these rules in order to guarantee the right to free movement.

die Durchführung und Anwendung dieser Vorschriften zu überwachen, damit das Recht auf Freizügigkeit gewährleistet ist.

monitor the implementation and application of data protection requirements laid down in this Directive, in particular through conducting random sampling of data processing operations

die Umsetzung und Anwendung der Datenschutzanforderungen nach dieser Richtlinie überwachen, insbesondere durch Kontrollen anhand von Stichproben der Datenverarbeitungsvorgänge,

In compliance with the principle of subsidiarity, European legislation identifies Member States as best placed to define and monitor the implementation and application of the respective transportation rules and therefore passes the responsibility for such rules to national and local authorities.

Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip bestimmen die europäischen Rechtsvorschriften, dass Umsetzung und Anwendung der entsprechenden Bestimmungen am besten auf Ebene der Mitgliedstaaten geregelt und überwacht werden sollten, und übertragen daher den nationalen und lokalen Behörden die Verantwortung für diese Bestimmungen.