Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitoring of the programmes
Vertaling van "monitoring of the programmes" in Duits
Überwachung der Programme
Rejects any weakening of the principle of partnership as envisaged in the original proposal, especially in terms of strategic planning and monitoring of the programmes; calls particularly for the maintenance of the list of appropriate bodies (Article 10(1)(c)
lehnt jede Schwächung des Partnerschaftsprinzips ab, wie im ursprünglichen Vorschlag vorgesehen, vor allem in bezug auf die strategische Planung und Überwachung der Programme; fordert insbesondere die Beibehaltung der Liste der einschlägigen Organe (Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe c)
In addition, programmes monitoring should involve Member States, for example by using their technical capabilities to provide input on technical monitoring of the programmes and to propose key performance indicators against which the programmes will be evaluated.
Außerdem sollten die Mitgliedstaaten in die Programmüberwachung eingebunden werden, indem sie zum Beispiel ihre technischen Fähigkeiten in die technische Überwachung der Programme einbringen und Schlüsselindikatoren zur Bewertung der Leistung der Programme vorschlagen.
The Commission recognized this in the seventh annual report on the structural funds in 1995, when it stated that it remains necessary to improve both evaluation and environmental monitoring of the programmes.
So sieht dies auch die Kommission in ihrem Siebten Jahresbericht über die Strukturfonds von 1995, wenn sie erklärt, daß die umweltbezogene Bewertung und Überwachung der Programme weiter verbessert werden müsse.
It is to ensure appropriate monitoring of the programmes by the Commission services and cannot be relied upon to provide the same degree of accuracy and detail expected by the annual report.
Damit soll eine angemessene Überwachung der Programme durch die Kommissionsdienste abgesichert werden, man darf von ihnen jedoch nicht die gleiche Genauigkeit und Ausführlichkeit wie beim Jahresbericht erwarten.
The ongoing monitoring of the programmes will be based on the information obtained directly from beneficiaries, which will submit interim and final activity and financial reports, including performance indicator criteria set out in the selection process.
Zur fortlaufenden Überwachung des Programms werden Informationen ausgewertet, die direkt bei den Zuschussempfängern eingeholt werden: die Zuschussempfänger haben Zwischen- und Abschlussberichte und Angaben zu den im Auswahlverfahren festgelegten Leistungsindikatoren vorzulegen.
Parliament must have a clear role not only in the programming, but also in the monitoring of the programmes developed within the framework of the ENPI.
Nicht nur bei der Programmierung, sondern auch bei der Überwachung der im Rahmen des ENPI entwickelten Programme muss das Parlament eine fest umrissene Rolle spielen.
The Commission's communication of 22 May 1996 on the evaluation and monitoring of the programmes makes a very clear distinction between two functions.
In der Mitteilung der Kommission vom 22. Mai 1996 über die Evaluierung und das Follow-up der Programme werden ganz deutlich zwei Funktionen unterschieden.
This information could cover, for instance, the most relevant challenges for each of the Member States, a common framework and format, the integration of the existing sectoral reports and the monitoring of the programmes by the Commission.
Wichtige Elemente dabei könnten insbesondere die Ermittlung der größten Herausforderungen für die einzelnen Mitgliedstaaten sein - in einem einheitlichen Rahmen und Format -, die Integration der bestehenden sektoralen Berichte sowie das Follow-up dieser Programme durch die Kommission.
Regrets the numerous weaknesses revealed by the Special Report concerning the establishment of the measures and the selection of the projects audited by the Court of Auditors, as well as the shortcomings with regard to the performance monitoring of the programmes
bedauert die im Sonderbericht offengelegten zahlreichen Schwachstellen bei der Aufstellung der Maßnahmen und der Auswahl der vom Rechnungshof geprüften Vorhaben sowie die Mängel im Hinblick auf die Leistungsüberwachung bei den Programmen
a single Regulation enabling uniform management and monitoring of the programmes.
eine einzige Verordnung, die ein einheitliches Management und eine einheitliche Kontrolle der Programme ermöglicht.
The Commission would remind the Honourable Member that, under the partnership, both the selection and implementation of projects are the responsibility of the regional authorities responsible for the management and monitoring of the programmes part-financed by the European Regional Development Fund.
Die Kommission erinnert die Frau Abgeordnete daran, dass im Rahmen der Partnerschaft sowohl die Auswahl der Projekte als auch deren Ausführung in die Verantwortung der im Rahmen der Kofinanzierung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung zuständigen regionalen Behörden fallen.
In addition, the monitoring of the programmes should associate Member States for example by relying on their technical capabilities to provide input on technical monitoring of the programmes and on proposing key performance indicators against which the programmes will be evaluated.
Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten an der Programmüberwachung beteiligt werden, beispielsweise indem ihre technischen Kapazitäten, Daten über die technische Programmüberwachung zu liefern und zentrale Leistungsindikatoren als Bewertungsmaßstab für die Programme vorzuschlagen, abgerufen werden.
The Commission recognized this in the seventh annual report on the structural funds in 1995, when it stated that it remains necessary to improve both evaluation and environmental monitoring of the programmes.
So sieht dies auch die Kommission in ihrem Siebten Jahresbericht über die Strukturfonds von 1995, wenn sie erklärt, daß die umweltbezogene Bewertung und Überwachung der Programme weiter verbessert werden müsse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 84 ms.
