Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitoring trustee shall
Vertaling van "monitoring trustee shall" in Duits
Überwachungstreuhänder
Trustees. monitoring trustee shall be appointed to carry out the functions specified in section F of the commitments.
Treuhänder. Es wird ein Überwachungstreuhänder ernannt, der die in Abschnitt F der Verpflichtungen genannten Aufgaben zu erfüllen hat.
third, the monitoring trustee shall be responsible for overseeing the parties' efforts to find a potential purchaser and to transfer the business.
drittens hat der Überwachungstreuhänder die Anstrengungen der beteiligten Unternehmen zu überwachen, einen Erwerber zu finden und ihm das Geschäft zu übertragen.
Once a purchaser is proposed, the monitoring trustee shall submit to the Commission a reasoned opinion as to whether the proposed purchaser fulfils the purchaser requirements in the commitments and whether the business is sold in a manner consistent with the commitments.
Wenn ein Erwerber vorgeschlagen worden ist, übermittelt der Überwachungstreuhänder der Kommission eine mit Gründen versehene Stellungnahme, in der er darlegt, ob der vorgeschlagene Erwerber die in den Verpflichtungen gestellten Anforderungen an den Erwerber erfüllt und ob das Geschäft im Einklang mit den Verpflichtungen veräußert wird.
In case of disagreement between the parties and third parties in relation to matters dealt with by the commitments, the monitoring trustee shall discuss those matters with both sides and report to the Commission.
Bei Meinungsverschiedenheiten zwischen den beteiligten Unternehmen und Dritten hinsichtlich in den Verpflichtungen behandelter Fragen erörtert der Überwachungstreuhänder die Fragen mit beiden Seiten und erstattet der Kommission Bericht.
fifth, the monitoring trustee shall report on these issues to the Commission in periodic compliance reports and shall also submit additional reports upon request by the Commission.
fünftens erstattet der Überwachungstreuhänder der Kommission regelmäßig Bericht über die Erfüllung der Verpflichtungen und legt ihr auf Verlangen zusätzliche Berichte vor.
The Monitoring Trustee shall be given access to that information.
Diese Informationen werden dem Überwachungstreuhänder zugänglich gemacht.
The Monitoring Trustee shall have unlimited access to the books, records, documents, managers and other staff members, to files, locations and technical information of the merged entity which are necessary in order to perform its tasks in accordance with the commitments.
Der Überwachungstreuhänder hat uneingeschränkten Zugang zu allen Büchern, Akten und Unterlagen, zur Geschäftsleitung und sonstigen Mitarbeitern, zu Dateien, Räumlichkeiten und technischen Informationen des aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Instituts, um seine Aufgabe in Einklang mit den Zusagen erfüllen zu können.
In such a case, ING's executive management and the Monitoring Trustee shall, within [...], hold a meeting with a view to reaching a consensus.
In diesem Fall treffen die Geschäftsführung von ING und der Überwachungstreuhänder innerhalb von [...] zu einer Sitzung zusammen, um einen Konsens zu erzielen.
In addition to these reports, the Monitoring Trustee shall promptly report in writing to the Commission, sending AIB a non-confidential copy at the same time, if it concludes on reasonable grounds that AIB is failing to comply with the commitments assumed by Ireland.
Zusätzlich zu diesen Berichten erstattet der Überwachungstreuhänder der Kommission umgehend schriftlich Bericht, wenn er Grund zu der Annahme hat, dass AIB die von Irland eingegangenen Verpflichtungen nicht erfüllt, und übermittelt gleichzeitig AIB eine nichtvertrauliche Fassung.
fourth, the monitoring trustee shall act as a contact point for any requests by third parties, in particular potential purchasers, in relation to the commitments.
viertens fungiert der Überwachungstreuhänder als Kontaktstelle für die Verpflichtungen betreffende Fragen Dritter, insbesondere möglicher Erwerber.
Only the Monitoring Trustee shall be entitled to issue instructions to the advisors.
Allein der Überwachungstreuhänder ist berechtigt, den Beratern Weisungen zu erteilen.
The Monitoring Trustee shall be remunerated by the merged entity, which does not impede the independent and effective fulfilment of its mandate.
Für die Vergütung des Überwachungstreuhänders ist das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Institut zuständig, das der unabhängigen und effektiven Erfüllung seines Mandats nicht im Wege stehen darf.
The Monitoring Trustee shall submit no version of the report to the merged entity and/or the Irish authorities before submitting it to the Commission.
Der Überwachungstreuhänder übermittelt dem aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Institut und/oder den irischen Behörden keine Fassung des Berichts, bevor dieser der Kommission vorgelegt wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor monitoring trustee shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 42 ms.
