It would be great to physically throw a monkey wrench into the political system.
Es wäre großartig, physisch einen Schraubenschlüssel ins politische System zu werfen.
He tried to fix my problem with a monkey wrench!
Er behandelte mich mit dem Schraubenschlüssel.
With the monkey wrench in hand, he confidently approached the rusty hardware.
Mit dem Rollgabelschlüssel in der Hand näherte er sich selbstsicher der rostigen Hardware.
Next to the hammer was a monkey wrench, perfect for any unforeseen fixes.
Neben dem Hammer lag ein Rollgabelschlüssel, perfekt für unerwartete Reparaturen.
The conflicting schedules served as a monkey wrench during the planning meetings.
Die sich überschneidenden Zeitpläne waren ein Stolperstein während der Planungsmeetings.
The delivery delay was a monkey wrench that impacted the launch date significantly.
Die Lieferverzögerung war ein Stolperstein, der das Startdatum erheblich beeinflusste.
The proposal's rejection acted as a monkey wrench, derailing our project for months.
Die Ablehnung des Vorschlags war ein Stolperstein, der unser Projekt um Monate zurückwarf.
Her sudden illness became a monkey wrench in our carefully laid vacation plans.
Ihre plötzliche Krankheit wurde zu einem Stolperstein in unseren sorgfältig geplanten Urlaubsplänen.
The unexpected rain was a monkey wrench that spoiled the outdoor wedding ceremony.
Der unerwartete Regen war ein Stolperstein, der die Hochzeitszeremonie im Freien verdarb.
When repairing the car, he always kept a monkey wrench nearby.
Beim Reparieren des Autos hielt er immer einen Rollgabelschlüssel griffbereit.
His indecision was a monkey wrench in executing the carefully devised strategy.
Seine Unentschlossenheit war ein Stolperstein bei der Umsetzung der sorgfältig ausgearbeiteten Strategie.
My father always says a monkey wrench is essential for basic plumbing repairs.
Mein Vater sagt immer, ein Rollgabelschlüssel sei unverzichtbar für einfache Klempnerarbeiten.
After searching for an hour, I finally found my monkey wrench behind the toolbox.
Nach einer Stunde Suche fand ich endlich meinen Rollgabelschlüssel hinter dem Werkzeugkasten.