We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
monotone Aufgabe
Each monotonous task felt like a jog trot, repeating endlessly.
Jede monotone Aufgabe fühlte sich wie ein endloser Trott an.
Polishing metal surfaces is a demanding but monotonous task, and it is difficult to find qualified young specialists.
Metalloberflächen zu polieren ist eine anspruchsvolle, aber monotone Aufgabe, für die sich nur schwer geeignete Nachwuchskräfte finden.
The monotonous task left her in a zombie effect, staring at the screen.
Die monotone Aufgabe ließ sie in einen Trancezustand verfallen, in dem sie nur noch auf den Bildschirm starrte.
However, this is only one side of the coin, because the fit of the candidate referred to is the fit to the needs and activities of a position. (eg. Is it rather a monotonous task?
Das ist allerdings nur die eine Seite der Medaille, denn der Fit des Bewerbers bezeichnet ebenso die Passung zu den Anforderungen und Tätigkeiten einer Stelle (z.B. Ist es eher eine monotone Aufgabe?
I no longer have the monotonous task of checking the status of each NAS and dealing with multiple vendors trying to remember where the disk status is displayed.
Ich habe nicht mehr die monotone Aufgabe, den Status jedes NAS zu überprüfen und mich mit mehreren Anbietern auseinanderzusetzen und mir merken zu müssen, wo der Status der Festplatte angezeigt wird.
The Best Photos tech preview stemmed from the desire to pick more quickly the best photos from a group without the long and sometimes monotonous task of sorting through a number of similar photos.
Die Preview-Möglichkeit von Best Photos entstand aus dem Wunsch heraus, die besten Fotos einer Gruppe schneller auswählen zu können, ohne die langwierige und manchmal monotone Aufgabe, eine Reihe ähnlicher Fotos zu durchsuchen.
For them weaving remains a heavy and monotonous task.
Für sie bleibt die Webarbeit sehr schwierig und eintönig.
Recent research has staggeringly found that one third of consumers would rather spend time on the monotonous task of cleaning dishes than visiting a retail store.
Eine kürzlich durchgeführte Studie ergab erstaunlicherweise, dass ein Drittel aller Verbraucher lieber den Abwasch erledigen, als in einem Laden einzukaufen.
With thousands or even tens of thousands of material samples per day, this is not only a laborious and monotonous task, but is also prone to errors.
Bei Tausenden oder sogar Zehntausenden von Materialproben pro Tag ist das nicht nur eine anstrengende und monotone Tätigkeit, sondern sie ist auch fehleranfällig.
90% of this strenuous and largely monotonous task is still performed by staff in the warehouse, because it has not been possible to replace the human eye and the human hand.
Nach wie vor lastet über 90 % dieser anstrengenden und überwiegend monotonen Aufgabe auf den Mitarbeitern im Lager, denn das menschliche Auge und die menschliche Hand ließen sich bis jetzt nicht ersetzen.
Take on a monotonous task
Gehe einer monotonen Aufgabe nach
The plan was to automate the monotonous task of tending a glass lathe, to deploy skilled workers in more sophisticated and complex jobs and to improve the production processes.
Die monotone Maschinenbestückung einer Glasdrehbank sollte automatisiert werden, um hochqualifizierte Fachkräfte bei anspruchsvolleren Projekten einzusetzen und die Produktivität zu erhöhen.
This relieves the human inspector from the monotonous task of visual checks and painstaking sorting of the profiles into good and bad.
So entlastet es den Menschen von der monotonen visuellen Kontrolle und vom aufwändigen Sortieren der Profile nach „gut-schlecht".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.