We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stimmung herrscht
Hear rather only what is there for people and what mood prevails.
Höre lieber erst, was für Leute da sind und welche Stimmung herrscht.
This very mood prevails in the lead-up to the third movement, Moderato misterioso, which is also born from the notes of the preceding movement.
Genau diese Stimmung herrscht im Anschlag zum dritten Satz, Moderato misterioso, vor, der ebenfalls aus den Tönen des vorigen Satzes geboren wird.
A carefree mood prevails in front of the cave.
Vor der Höhle herrscht eine sorgenlose Stimmung.
A tense, dramatic mood prevails through the entire opera.
Die dramatische Stimmung zieht sich durch die ganze Oper durch.
A friendly and relaxed mood prevails in the theatre.
Im Theater herrscht eine ausgesprochen freundliche und lockere Stimmung.
A tense, inhibited mood prevails.
Es herrscht eine angespannte, gehemmte Stimmung.
In professional and private everyday life it often happens that someone comes too close or that a negative mood prevails.
Im beruflichen und privaten Alltag kommt es ja häufig vor, dass einem jemand zu nahe tritt oder dass eine negative Stimmung vorherrscht.
A great mood prevails, despite recent 'warning lights' in the global economy.
Die Stimmung ist trotz aktueller „Warnleuchten" in der Weltwirtschaft sehr gut.
A relaxed mood prevails this morning.
Die Stimmung heute Morgen ist entspannt.
In contrast, a very special light mood prevails shortly after sunset in the evening or just before dawn in the morning.
Eine ganz besondere Lichtstimmung herrscht dagegen kurz nach dem Sonnenuntergang am Abend bzw. kurz vor dem Sonnenaufgang am Morgen.
Although everything comes together here, the telephone rings frequently and orders must be processed quickly, the department has a pleasant working atmosphere and an overall good mood prevails.
Obwohl hier alles zusammenläuft, das Telefon oft klingelt und Aufträge zügig abgewickelt werden müssen, herrscht in der Abteilung doch eine angenehme Arbeitsatmosphäre und eine gute Stimmung noch dazu.
As long as a festive mood prevails in the house and in the heart!
Hauptsache im Haus und im Herzen herrscht Feststimmung!
With just five attorneys and usually 3 to 4 trainees or interns, a pleasant personal mood prevails.
Mit nur fünf Anwälten und in der Regel drei bis vier Auszubildenden oder Praktikanten herrscht eine angenehme Stimmung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.