Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
more complex and confusing
Vertaling van "more complex and confusing" in Duits
komplexer und unübersichtlicher
Many of our clients tell us that market research has become more complex and confusing.
Viele unserer Kunden sagen, die Marktforschungsbranche sei unübersichtlicher geworden.
The larger the construction project, the more complex and confusing the contract structures.
Je größer das Bauvorhaben, desto komplexer und unübersichtlicher sind die Vertragsstrukturen.
The only thing that is clear is that it is becoming ever more complex and confusing.
Klar ist nur, dass es immer komplexer und unübersichtlicher wird.
However, this also means: the working world becomes ever more complex and confusing.
Das heißt aber auch: Die Arbeitswelt wird komplexer und unübersichtlicher.
The more people who work together, the more complex and confusing it gets.
Und je mehr Personen zusammenarbeiten, desto unübersichtlicher und schwieriger wird es, Termine einzuhalten.
Where, in the face of an ever more complex and confusing world, there is a dominant feeling of helplessness, it is an understandable reaction to retreat into one's private life.
Wo angesichts einer immer komplexeren und immer unübersichtlicheren Welt das Gefühl der Ohnmacht überhand nimmt, ist der Rückzug in das Private eine durchaus verständliche Reaktion.
At the same time, bodies of regulations become more and more complex and confusing and alterations and changes occur at an increasing speed.
Dabei werden die Regelungswerke immer komplexer und unübersichtlicher. Gleichzeitig nimmt die Geschwindigkeit von Neuerungen und Änderungen permanent zu.
The consequence: the more complex and confusing a product or brand gets, the more consumers yearn for guidance, authenticity, and simplicity.
Die Konsequenz: je unübersichtlicher und komplexer das Produkt- und Markenangebot, desto mehr sehnen sich Verbraucher nach Orientierung, nach Echtheit und Simplizität.
The situation is made even more complex and confusing by the fact that self-issued certificates must be accepted in tendering procedures, in order not to breach the ban on discrimination.
Noch komplexer und unübersichtlicher wird es dadurch, dass bei der Ausschreibung auch Selbstzertifikate zugelassen werden müssen, um nicht gegen das Diskriminierungsverbot zu verstoßen.
The further you go within the world of the NSU the more complex and confusing the backgrounds and links become and the dealings of the 'deep state' or 'derin devlet' are made apparent.
Je tiefer man in die Welt des NSU dringt, desto komplexer und unübersichtlicher werden die Hintergründe und Verflechtungen. Desto stärker kommen die Machenschaften des „Tiefen Staates" zum Ausdruck.
However, at a time when the world's value chains are becoming ever more complex and confusing, Bocher states that it is necessary to obtain as much transparency as possible across the value chain.
In einer Zeit jedoch, in der Wertschöpfungsketten weltweit immer komplexer und unübersichtlicher würden, sei es nötig, so Bocher, größtmögliche Transparenz über die Wertschöpfungskette zu erhalten.
This design-related information is stored in stylesheets based on CSS. However, the larger a web project is, the more complex and confusing stylesheets become - and hence the more difficult it becomes to work with the web language.
Je größer ein Webprojekt wird, desto komplexer und unübersichtlicher werden allerdings die Stylesheets, also die Dokumente, in denen die gestalterischen Informationen auf Basis von CSS aufgezeichnet sind - und damit auch die Arbeit mit der Websprache.
This is one of the more complex and confusing passages in the letters of Paul.
Dies ist einer der komplexeren und verwirrenderen Abschnitte in den Briefen des Paulus.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 79 ms.
