Vertaling van "more efficient use of existing" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine effizientere Nutzung der bestehenden
effizientere Nutzung der vorhandenen
effizientere Nutzung bestehender
However, more efficient use of existing infrastructure alone will not be enough to alleviate congestion and meet the increasing demand for gas and electricity.
Allerdings wird eine effizientere Nutzung der bestehenden Infrastruktur allein nicht ausreichen, Überlastungen zu beheben und die steigende Nachfrage nach Gas und Strom zu befriedigen.
We do this not only through the construction of new roads and waterways, but also through more efficient use of existing infrastructure.
Wir tun dies nicht nur durch den Bau neuer Straßen und Wasserstraßen, sondern auch durch eine effizientere Nutzung der bestehenden Infrastruktur.
It sets political commitments to better coordinate national energy policies, including on security of supply; a more efficient use of existing electricity networks and increasing the integration of renewable energies to the national markets.
Sie enthält politische Zusagen zu einer besseren Koordinierung der nationalen Energiepolitik, auch im Bereich der Versorgungssicherheit, und sieht eine effizientere Nutzung der vorhandenen Stromnetze und eine verstärkte Integration erneuerbarer Energieträger in die nationalen Märkte vor.
A plan to reduce specific energy consumption and specific CO2 emissions shall describe measures already taken or planned to be taken (e.g. more efficient use of existing equipment, investment in more efficient equipment, improved transportation and logistics etc.).
In einem Plan zur Verringerung des spezifischen Energieverbrauchs und der spezifischen CO2-Emissionen werden die bereits ergriffenen oder geplanten Maßnahmen beschrieben (z. B. effizientere Nutzung der vorhandenen Ausrüstung, Investitionen in effizientere Ausrüstung, verbesserte Transport- und Logistikdienste usw.).
This shall allow a more efficient use of existing tools and foster coordinated developments avoiding redundancies.
Dies soll eine effizientere Nutzung bestehender Werkzeuge und zugleich eine aufeinander abgestimmte Entwicklung unter Vermeidung von Redundanzen unterstützen.
This will allow a more efficient use of existing software in the future and help avoid redundant development efforts.
Dieses soll als Mehrwert für die Zukunft eine effizientere Nutzung bestehender Software ermöglichen und redundante Entwicklungsarbeiten verhindern.
making more efficient use of existing grid structures,
Effizientere Nutzung der vorhandenen Netzstruktur,
more efficient use of existing resources
Effizientere Nutzung der vorhandenen Ressourcen
In addition to field service, inspection and maintenance, we also run courses for operators and develop proposals for even more efficient use of existing equipment.
Neben Field Service, Inspektion und Wartung führen wir Schulungen für das Bedienpersonal durch und erarbeiten Vorschläge für eine noch effizientere Nutzung bestehender Anlagen.
It therefore calls for a genuine EU strategy to swiftly address the more efficient use of existing airport assets in order to prevent an increasing capacity shortfall.
Daher fordert er eine echte EU-Strategie, um rasch für eine effizientere Nutzung der bestehenden Flughafenkapazitäten zu sorgen und so zunehmende Kapazitätsdefizite aufzufangen.
Unlike other transitional phases in the development of information technologies, which require complete replacement of physical infrastructure and software, VMware's new strategy involves a more efficient use of existing hardware and software that enable to achieve unprecedented results in an evolutionary way.
Im Gegensatz zu anderen Übergangsphasen in der Entwicklung von Informationstechnologien, die komplette Erneuerung der physischen Infrastruktur und Software erfordern, beinhaltet VMware die neue Strategie eine effizientere Nutzung der vorhandenen Hard-und Software, die beispiellose Ergebnisse in eine evolutionäre Weise erreichen können.
To further increase supply security in Europe in the medium term, it will be necessary to continue diversifying gas supplies, particularly by making more efficient use of existing infrastructure, and expanding pipelines and capacity to import liquefied natural gas.
Um die Versorgungssicherheit in Europa mittelfristig weiter zu erhöhen, ist es notwendig, die Diversifizierung des Erdgasbezugs weiter fortzusetzen, insbesondere über eine effizientere Nutzung der bestehenden Infrastruktur sowie einen Ausbau der Importkapazitäten für verflüssigtes Erdgas und der Pipelines.
This priority focuses on measures concerning training and qualification, the development of a cross-border labour market and a more efficient use of existing health and social facilities (Community contribution: € 3.7 million).
Hier geht es vor allem um Ausbildungs- und Qualifikationsmaßnahmen, die Entwicklung eines grenzübergreifenden Arbeitsmarkts sowie um eine effizientere Nutzung der vorhandenen Gesundheits- und Sozialeinrichtungen (Gemeinschaftsbeteiligung: 3,7 Mio. €).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.