We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mehr oder weniger subtilen
mehr oder weniger subtile
mehr oder weniger subtil
And yet more or less subtle physical barriers bring about the failure of this idealistic architectural concept.
Dennoch scheitert die Einlösung dieses architektonischen Versprechens meist an mehr oder weniger subtilen Barrieren.
His works can be taken for ingenuous, but they can also be understood as a more or less subtle protest.
Man kann sie naiv nehmen, man kann sie aber auch als mehr oder weniger subtilen Protest verstehen.
They develop more or less subtle notes of butter, toasted bread and vanilla.
So entwickeln sie mehr oder weniger subtile Noten von Butter, geröstetem Brot und Vanille.
Did you notice more or less subtle accusations in your retrospectives even if the rules hanging on the wall clearly prohibit this?
Entstehen in Ihren Retrospektiven mehr oder weniger subtile Anschuldigungen, auch wenn die Spielregeln dies klar verbieten und an der Wand hängen?
Soon they start to interfere and try to dominate each other in a more or less subtle way.
Das Spiel mit den Reizen beginnt. Sie versuchen, einander mehr oder weniger subtil zu dominieren.
Now let us just consider the following; and because the matter is more or less subtle, I shall speak figuratively.
Nun denken wir uns jetzt einmal folgendes: ich rede, weil die Dinge mehr oder weniger subtil sind, in Gleichnissen.
This stylish jewellery is very easy to combine or wear in multiples for more or less subtle glamour.
Dieses stilvolle Schmuckstück ist sehr leicht zu kombinieren oder zu mehreren zu tragen für mehr oder weniger subtilen Glamour.
Lots of people did that in fact: they went off elsewhere, into another, more or less subtle world.
Viele Leute haben dies auch getan: sie gingen woandershin, in eine andere, mehr oder weniger subtile Welt.
You can also slide the bar below the wheel to control the power of the playback, which will have an effect that's more or less subtle according to whether you're using internal or external speakers.
Du kannst auch die unter dem Rad sichtbare Leiste schieben, um die Leistung der Wiedergabe zu steuern, was einen mehr oder weniger subtilen Effekt hat, je nachdem, ob du interne oder externe Lautsprecher verwendest.
Explicit demands on the artistic work have been replaced by the rules of etiquette of the art scene, more or less subtle seductions towards a conformity that has to be applauded by artists as the freedom of art.
An die Stelle expliziter Forderungen an das künstlerische Werk sind die Verhaltensregeln des Kunstbetriebs getreten, mehr oder weniger subtile Verführungen zu einer Konformität, die von den Künstlern als Freiheit der Kunst gepriesen werden muss.
To live as a separate I means to live in strife, in a more or less subtle fight with the other separate 'I's.
Als separates Ich zu leben, bedeutet, in Unfrieden zu leben, in einem mehr oder weniger subtilen Kampf mit den anderen separaten Ichs.
The main characteristic of a trendy knitwear scarf is that it picks up the fashion trends of a season in a more or less subtle way, concerning fabrics, manufacturing or of course colours.
Ein trendiger Strickschal zeichnet sich dadurch aus, dass er die modischen Strömungen der jeweils aktuellen Saison auf mehr oder weniger subtile Art aufgreift, sei es in Bezug auf den Stoff, die Verarbeitung und natürlich bei den Farben.
And it goes on all the time, twenty-four hours a day, night and day (at night it's on other planes), but all this takes place in the physical, a more or less subtle physical.
Das ist dauernd so, rund um die Uhr, nachts, tagsüber (nachts geschieht es auf anderen Ebenen), aber alles ereignet sich auf der physischen Ebene, im mehr oder weniger subtilen Physischen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.