We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
genauer gesagt seit
genauer seit
We are very lucky that we have been around for quite some time, more precisely since 1907.
Wir haben das große Glück, dass es uns schon ziemlich lange gibt, genauer gesagt seit 1907.
We have been working in the real estate business for many years, more precisely since 1974.
Lange Jahre arbeiten wir schon im Immobilienbusiness, genauer gesagt seit dem Jahr 1974.
So much tradition is unusual: the "venerable workshop", the literal translation from the Italian of the cathedral workshop in Milan has existed for more than six centuries, or more precisely since 1387.
Soviel Tradition ist außergewöhnlich: Schon länger als sechs Jahrhunderte, genauer seit 1387 existiert die „ehrwürdige Werkstatt", so die wörtliche Übersetzung des italienischen Namens der Dombauhütte zu Mailand.
For 75 years, more precisely since 19 May 1938, PRO AERO has campaigned in support of Swiss aviation.
Seit 75 Jahren, genauer seit dem 19. Mai 1938, setzt sich PRO AERO für die Förderung der Schweizer Luftfahrt ein.
I've been blogging for 10 years now, more precisely since July 2008!
Seit nunmehr 10 Jahren blogge ich, genauer gesagt seit dem Juli 2008!
Referring to it, a Canadian multi-instrumentalist drives himself for several years, more precisely since the end of 2003.
Bezug nehmend darauf treibt sich ein kanadischer Multiinstrumentalist seit einigen Jahren selbst an, genauer gesagt seit Ende des Jahres 2003.
From the 18th century on, more precisely since 1733, San Nicolò has been a pilgrimage site.
Seit dem 18. Jahrhundert, genauer gesagt seit 1733, ist St. Nikolaus Marienwallfahrtsort.
Driven by a resolutely pioneering spirit since its founding in 1735, the Manufacture Blancpain has enjoyed historical links with diving for more than 60 years, more precisely since the 1953 launch of the Fifty Fathoms, the world's first modern diving watch.
Die seit ihrer Gründung anno 1735 mit Pioniergeist geführte Manufaktur Blancpain ist seit mehr als sechzig Jahren eng mit der Tauchtechnik verbunden. Genauer gesagt seit 1953, als sie mit der Fifty Fathoms die erste moderne Taucheruhr lancierte.
Since the late nineties, more precisely since 1997, Alexander Ellendt is part of Vogelsänger Film.
Seit den späten Neunzigern, genauer seit 1997, ist Alexander Ellendt Teil von Vogelsänger Film.
In principle, "safe" investment is not existent- more precisely since 2008. Because interest rates on the bonds are now below the inflation rate.
Im Prinzip existiert die «sichere» Anlage schon seit einigen Jahren - genauer gesagt seit 2008 - nicht mehr, denn die Zinsen der Anleihen liegen heutzutage unterhalb der Inflationsrate.
Over a century has passed since then, and more precisely since 29th June 1908.
Seit dem 29. Juni 1908 sind über 100 Jahre vergangen.
Driven by a resolutely pioneering spirit since its founding in 1735, the Manufacture Blancpain has enjoyed historical links with diving for more than 60 years, more precisely since the 1953 launch of the Fifty Fathoms, the world's first modern diving watch.
Seit der Einführung der Fifty Fathoms - der ersten modernen Taucheruhr - im Jahr 1953 hat sich Blancpain für die Erforschung, den Schutz und die vertiefte Kenntnis der Meereswelt eingesetzt.
More than half of a century after its foundation, and more precisely since January 1st 2010, GEO VANDEN BERGHE has transformed its name in HINSCHA.
Mehr als ein halbes Jahrhundert nach der Gründung, am 1. Januar 2010, um genau zu sein, änderte GEO VANDEN BERGHE seinen Namen in HINSCHA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.