Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
more stringently
Vertaling van "more stringently" in Duits
strenger
stringenter
strikter
stärkere agrarpolitische
Latter studies also show that faculty staff rate more stringently than do student assessors.
Diese Studien zeigen auch, dass Dozenten dabei strenger bewerten.
There may be leaks and loopholes in these rules, but firewalls are in place - and are more stringently guarded than ever before.
Es mag zwar Hintertürchen und Schlupflöcher in diesen Bestimmungen geben, doch sind Schutzmauern vorhanden - und sie werden strenger überwacht als je zuvor.
The databases will help scientists to answer research questions in silico - by analysing existing data - or to plan new experiments more stringently.
Die Datenbanken helfen dabei, Fragestellungen in silico, also durch Analyse bereits vorliegender Datensätze zu beantworten, oder neue Versuche stringenter zu planen.
A method as recited in claim 23 or 24, wherein at least some of the image portions are analyzed more stringently than others of the image portions.
Ein Verfahren nach Anspruch 23 oder 24, wobei mindestens einige der Bildabschnitte stringenter als andere der Bildabschnitte analysiert werden.
Stiglitz further claimed that global financial regulators have not yet acted more stringently because the crypto market is still relatively small, stating
Stiglitz behauptete weiter, dass die globalen Finanzaufsichtsbehörden noch nicht strenger gehandelt hätten, weil der Kryptomarkt noch relativ klein sei
News suggesting that cryptocurrencies could be treated as securities also leads to negative returns, probably reflecting the expectation that cryptocurrencies would be regulated more stringently.
Nachrichten, die darauf hindeuten, dass Kryptowährungen als Wertpapiere behandelt werden könnten, führen ebenfalls zu negativen Renditen, was wahrscheinlich die Erwartung widerspiegelt, dass Kryptowährungen strenger reguliert würden.
At the series production stage, we are also ensuring even more stringently than before that the conformity checks on our products are carried out and assessed with the participation of all business units involved. This applies particularly to emissions and fuel consumption.
In der Serienphase achten wir zudem noch strenger als bisher darauf, die Konformitätsprüfungen unserer Produkte - insbesondere in Bezug auf den Ausstoß von Emissionen und den Kraftstoffverbrauch - unter Einbeziehung aller beteiligten Geschäftsbereiche durchzuführen und zu bewerten.
As the industry moves toward more stringently controlled, connected medical devices, OPTEL's innovative, turnkey vision inspection and digital traceability solutions can help get you there-with minimal disruption to precious productivity time.
Während sich die Industrie in Richtung strenger kontrollierter und verbundener Medizinprodukte bewegt, können Ihnen die innovative, schlüsselfertige Visionsinspektion und die digitalen Rückverfolgbarkeitslösungen von OPTEL auf dem Weg dorthin helfen - mit minimaler Beeinträchtigung der Produktivität.
Many of the characteristic values of MTs, e.g. transmitted power, sensitivity and maximum allowable input power either have lower tolerances or are more stringently specified than required by the GSM standard.
Viele der charakteristischen Werte der MTs, z.B. Sendeleistung, Empfindlichkeit und maximal zulässige Eingangsleistung haben entweder niedrigere Toleranzen oder sind strenger festgelegt als vom GSM-Standard gefordert.
That is why we have worked with Wetrok to implement and label the colour system even more stringently along the entire supply chain.
Insofern haben wir gemeinsam mit Wetrok entlang der gesamten Verwendungskette versucht, das Farbsystem noch stringenter umzusetzen und zu kennzeichnen.
On the other hand, megaplasmid partitioning by the ParABm system is more stringently regulated.
Die Aufteilung des Megaplasmids mittels ParABm ist stringenter reguliert.
Express account should be taken of the Euratom Treaty and relevant international conventions and of Community legislation regulating more comprehensively and more stringently the operation of any of the activities falling under the scope of this Directive.
Ausdrücklich sollten der Euratom-Vertrag und relevante internationale Übereinkommen sowie Rechtsvorschriften der Gemeinschaft berücksichtigt werden, durch die die Ausübung in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallender Tätigkeiten umfassender und strenger reglementiert werden.
In the same year, the Empa is streamlining its R&D portfolio into five "Research Focus Areas", which are geared even more stringently towards Empa's core competence: turning research and technologies into marketable innovations.
Ausserdem werden die Aktivitäten innerhalb von fünf «Research Focus Areas» noch stringenter auf die Kernaufgabe der Empa ausgerichtet, Forschung und Technologie in marktfähige Innovationen umzusetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor more stringently in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 53 ms.
