Download for Windows Premium
Publiciteit
more subtle forms

Vertaling van "more subtle forms" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subtilere Formen
subtileren Formen
However, in reality discrimination often takes more subtle forms.
In der Praxis nimmt Diskriminierung jedoch häufig subtilere Formen an.
It includes both physical violence and more subtle forms of violence such as coercion - forcing somebody to do something they don't want to.
Sie umfasst sowohl physische Gewalt als auch subtilere Formen von Gewalt wie Nötigung - jemanden zu zwingen, etwas zu tun was er oder sie nicht möchte.
Nodding is one of the more subtle forms of body language.
Zu nicken ist eine der subtileren Formen der Körpersprache.
Sociological and historical observation would have revealed early on that the system of education and schooling today is maintained with more subtle forms of structural or psychological violence instead of corporal punishment.
Bei einer soziologischen und historischen Betrachtung wäre schon früher festzustellen gewesen, dass das System von Erziehung und Schule heute statt mit der Prügelstrafe mit subtileren Formen der strukturellen oder psychischen Gewalt aufrecht erhalten wird.
Awakening is simply a deepening of identity to more and more subtle forms of the personal mind, eventually uncovering our common root: reality.
Das Erwachen ist einfach eine Vertiefung der Identität hin zu immer subtileren Formen des persönlichen Geists, wodurch schließlich unsere gemeinsame Wurzel zum Vorschein kommt: die Wirklichkeit.
In addition, the discourse focuses on apparent interventions by state and capital and by that ignores more subtle forms, which yet entirely change behaviour in the public space - and change public space itself, in my opinion.
Der Diskurs ist zudem auch auf die offensichtlichen Interventionen von Staat und Kapital fixiert und übersieht dabei subtilere Formen, die aber - meines Erachtens - das Verhalten im öffentlichen Raum und den öffentlichen Raum selbst entscheidender verändern.
The shopping centre, with its iconography of the bunker, offered a spatial translation of the foreign political strategy of "containment" and thereby established the material prerequisites for further, more subtle forms of social and cultural "containment".
Mit seiner Ikonographie des Bunkers bot das Einkaufszentrum eine räumliche Übersetzung der außenpolitischen Strategie der "Eindämmung" und etablierte damit die materialisierte Voraussetzung für weitere, subtilere Formen der sozialen und kulturellen "Eindämmung".
The use of music openly as an instrument in (micro-)politics of power has apparently changed to more subtle forms of music as a way to dampen social frictions.
Die offene Nutzung der Musik als Instrument (mikro-)politischer Macht wurde scheinbar von subtileren Formen der Musik als einer Möglichkeit, soziale Spannungen zu dämpfen, verdrängt.
Its leader, in Peck's words, "attempts to stifle dissent, both under color of law and by unofficial and more subtle forms of pressure."
Sein Anführer, so Peck, "versucht, den Dissens zu ersticken, sowohl unter der Farbe des Gesetzes als auch durch inoffizielle und subtilere Formen des Drucks".
The work of an English landscape painter of the eighteenth century, who, in search of new, more subtle forms of portrayal, broke with the idealizing representation of his day, may become an "ideal" picture itself.
Ein englisches Landschaftsbild aus dem 18. Jahrhundert, das zu seiner Zeit mit einer idealisierenden Repräsentation gebrochen hat, um nach neuen subtileren Formen der Darstellung zu suchen, wird seinerseits zum idealen Bild.
According to Perry Link, pressure on Western institutions also takes more subtle forms, including academic self-censorship, whereby research on Falun Gong is avoided because it could result in a denial of visas for fieldwork in China.
Laut Perry Link nimmt der Druck auf westliche Institutionen auch subtilere Formen an, einschließlich der akademischen Selbstzensur, wobei die Recherche von Falun Gong vermieden wird, weil es zu einer Verweigerung eines Visums für die Untersuchungen in China führen könnte.
More subtle forms of political oppression/repression can be produced by blacklisting or individualized investigations such as happened during McCarthyism in the United States.
Subtilere Formen politischer Unterdrückung (Repressalien) können schwarze Listen sein oder ideologisch motivierte Hysterien und Verfolgungen, wie der McCarthyismus in den USA.
I became aware of the more subtle forms of racism.
Mir fielen eher subtile Formen von Rassismus auf.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor more subtle forms in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 40 ms.