We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subtiler
Kaiser's new paintings give us this feeling in a much more subtle manner than his dystopian older works.
Dieses Gefühl vermitteln seine neuen Bilder viel subtiler als die dystopisch anmutenden älteren Werke.
On their 10th album they continue to walk this way, but in a bit more subtle manner.
Auf ihrem nunmehr 10. Studioalbum „I Worship Chaos" setzen sie diesen Weg fort, wenn auch etwas subtiler.
He depicts proud joy, but also the pathos of farewell, in a more subtle manner.
Auf subtilere Weise stellt er stolze Freude, aber auch das Pathos des Abschieds dar.
The themes and the political content can be treated in a more subtle manner.
Die Inhalte oder die politischen Themen können auch auf eine subtilere Art und Weise verarbeitet werden.
Elenianna is all about the bright side of life and this packaging corresponds to it, however in a more subtle manner.
Bei Elenianna geht es um die helle Seite des Lebens und diese Verpackungen entsprechen der Lebensrichtung, jedoch in einer subtileren Art und Weise.
This is because the nervous system, the instrument for the physical plane, vibrates in a more subtle manner in harmony with the change of the seasons, and more independently of the whole organism than it otherwise does.
Das kommt davon her, daß das Werkzeug für den physischen Plan, das Nervensystem, in feiner Weise mitschwingt mit der Veränderung der Jahreszeiten, innerlich unabhängiger vom Gesamtorganismus mitschwingt, als das sonst der Fall ist.
Through years of practice the hands become more and more sensitive and they transmit the impulses in a more and more subtle manner until the massage has become a work of art, a "healing art".
Durch jahrelanges Üben werden die Hände immer sensibler und geben die Impulse immer subtiler weiter, sodass aus einer Massage ein Kunstwerk werden kann: eben eine „Heilkunst".
Perhaps you'd like to include the Pantone colour for 2019 in a more subtle manner in your home.
Möchten Sie die Pantone Trendfarbe 2019 vielleicht etwas nuancierter in Ihrem Interieur einsetzen?
Everything is done in a way more subtle manner, since we are talking not about the Evolution of a body, but that of a soul.
Alles vollzieht sich merklich feiner, denn es geht doch nicht um die Evolution des Körpers, sondern um die der Seele.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.