We are in Berlin at the end of the twenties: Gereon Rath, a morphine-addicted police inspector traumatized by the First World War, is transferred from Cologne to Berlin.
Wir befinden uns in Berlin, Ende der Zwanzigerjahre: Gereon Rath, ein vom Ersten Weltkrieg traumatisierter und morphiumabhängiger Polizeiinspektor, wird von Köln nach Berlin versetzt.
A morphine-addicted, itinerant caregiver Gana is the weak link in a large organized fraud scheme, at the expense of the most vulnerable.
Landau was named best supporting actor for his portrayal in "Ed Wood" of the fading, morphine-addicted Hungarian horrormeister Lugosi, star of "Dracula."
Für seine Rolle des alternden Dracula-Darstellers Béla Lugosi in Tim Burtons Porträt "Ed Wood" gewann der Schauspieler mit den dunklen Haaren und stechend blauen Augen 1995 den Oscar.
Landau was named best supporting actor for his portrayal in "Ed Wood" of the fading, morphine-addicted Hungarian horrormeister Lugosi, star of "Dracula."
Erst 1995, nach mehr als 70 Hollywood-Filmen, erhielt er für seine Rolle als Bela Lugosi in Tim Burtons "Ed Wood" seinen ersten und einzigen Oscar als bester Nebendarsteller.
For example, General Heinz Guderian called Morell a "fat, unappetizing quack," and Hermann Göring, the morphine-addicted commander of the Luftwaffe, disparagingly referred to Morell as the "Reich syringe master."
Generaloberst Heinz Guderian nannte Morell einen "unappetitlichen, fetten Kurpfuscher", der morphiumsüchtige Luftwaffen-Chef Hermann Göring bezeichnete Morell abfällig als "Reichsspritzenmeister".
Andere resultaten
As a result, he became so addicted to painkillers that he became morphine addicted.
Infolgedessen wurde er so schmerzstillend, dass er morphinsüchtig wurde.
John Pemberton died of stomach cancer, penniless, and still addicted to morphine.
John Pemberton starb an Magenkrebs, mittellos und immer noch süchtig nach Morphium.
He drank excessively and was addicted to morphine.
A slow-healing saber wound from the American Civil War gets pharmacist John Pemberton addicted to morphine.
Eine nur langsam heilende Säbelwunde aus dem Amerikanischem Bürgerkrieg macht den Apotheker John Pemberton morphinsüchtig.
If you're addicted to morphine, you have fewer opiate receptors than people who aren't.
Wenn man von Morphin abhängig ist besitzt man weniger Opiatrezeptoren als eine nicht abhängige Person.
Later I've learned that he had got addicted to morphine again, that was the beginning of the end.
Später habe ich erfahren, daß er damals wieder angefangen hatte, Morphium zu nehmen, das war der Anfang vom Ende.
Someone who is addicted to morphine often has hardly any social contact, and selects people they spend time with primarily by their usefulness.
Jemand der morphinabhängig ist, hat oft nur wenige soziale Kontakte und wählt die Personen, mit denen er Zeit verbringt hauptsächlich nach ihrem Nutzen aus.
Unfortunately Harry Walden addicted to morphine, in 1921 he committed suicide.
Leider verfiel Harry Walden der Morphium-Sucht, 1921 beging er Selbstmord.