Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
most efficient possible use
Vertaling van "most efficient possible use" in Duits
bestmögliche Nutzung
möglichst effiziente Nutzung
This can help alleviate the problems faced by national health care systems by allowing the most efficient possible use of resources across the EU.
Wenn die bestmögliche Nutzung von Ressourcen innerhalb der EU ermöglicht wird, kann das helfen, die nationalen Gesundheitsfürsorgesysteme zu entlasten.
is most suited to the nature of the product and the situation on the market in question, allowing the most efficient possible use of the resources available and having regard to the effectiveness and structure of Community exports without, however, creating discrimination between large and small operators
der Art des Erzeugnisses und der Lage auf dem betreffenden Markt am ehesten gerecht wird, die bestmögliche Nutzung der verfügbaren Mittel ermöglicht und der Effizienz und der Struktur der Gemeinschaft Rechnung trägt, ohne jedoch zu einer Diskriminierung zwischen kleinen und großen Wirtschaftsteilnehmern zu führen
whereas the most efficient possible use, according to the state of the art, of limited resources such as the radio frequency spectrum should be encouraged
Es sollte auf eine nach dem Stand der Technik möglichst effiziente Nutzung begrenzter Ressourcen wie des Funkfrequenzspektrums hingewirkt werden.
Whereas effective use of the radio spectrum should be ensured so as to avoid harmful interference; whereas the most efficient possible use, according to the state of the art, of limited resources such as the radio frequency spectrum should be encouraged
Die effektive Nutzung des Funkfrequenzspektrums sollte sichergestellt sein, damit funktechnische Störungen vermieden werden. Es sollte auf eine nach dem Stand der Technik möglichst effiziente Nutzung begrenzter Ressourcen wie des Funkfrequenzspektrums hingewirkt werden.
is most suited to the type of product and market situation concerned, allowing the most efficient possible use of the resources available in view of the efficiency and structure of Community exports but without discriminating between large and small exporters
der Art des Erzeugnisses und der Lage auf dem betreffenden Markt am ehesten gerecht wird, die bestmögliche Nutzung der verfügbaren Mittel ermöglicht sowie der Effizienz und der Struktur der Ausfuhren der Gemeinschaft Rechnung trägt, ohne jedoch zu einer Diskriminierung zwischen kleinen und großen Wirtschaftsteilnehmern zu führen
In the field of energy, Schaeffler is a development partner for both conventional and regenerative energy production as well as the most efficient possible use of applied energy through products with minimum friction.
Beim Thema Energie ist Schaeffler Entwicklungspartner sowohl für die konventionelle und regenerative Energieerzeugung als auch für eine möglichst effiziente Nutzung der eingesetzten Energie durch Produkte mit wenig Reibung.
A well managed application of Internal Market rules to the health care sector has the potential to help both patients and providers by allowing the most efficient possible use of resources across the EU.
Eine optimale Übertragung der Binnenmarktvorschriften auf den Gesundheitsbereichkann sowohl Patienten als auch Dienstleistern helfen, wenn er die bestmögliche Nutzung von Ressourcen innerhalb der EU sicherstellt.
In addition, the certification procedure contributes to simplification of processes and thereby the most efficient possible use of resources.
Zugleich trägt das Zertifizierungsverfahren dazu bei, Abläufe zu vereinfachen und Ressourcen so effizient wie möglich zu nutzen.
High load capacity is a particularly relevant for the transport and service industries, as is the most efficient possible use of limited storage space.
Gerade im Transport- und Dienstleistungsgewerbe ist eine hohe Zuladung relevant und damit eine möglichst effiziente Ausnutzung des begrenzten Stauraums.
We are committed to making the most efficient possible use of energy, materials, and water; developing responsible means of waste disposal; and avoiding pollution.
Wir gestalten den Verbrauch von Energie, Materialien und Wasser so effizient wie möglich, entsorgen Abfälle verantwortungsvoll und sind bestrebt, Umweltverschmutzung zu vermeiden.
In order to make the most efficient possible use of resources, the water is used several times - for example firstly to clean towel rolls and then to wash the dust control mats.
Um dabei möglichst effizient mit Ressourcen umzugehen, wird Wasser mehrfach genutzt - beispielsweise zunächst für die Reinigung von Handtuchrollen und im Anschluss für das Säubern der Schmutzfangmatten.
The aid for the private storage of white sugar should be determined by a tendering procedure in order to make the most efficient possible use of the resources available and to increase transparency and competition among manufacturers.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Weißzucker ist anhand eines Ausschreibungsverfahrens festzusetzen, um die verfügbaren Mittel bestmöglich zu nutzen und die Transparenz und den Wettbewerb zwischen den Herstellern zu erhöhen.
FIPALIFT Easy facilitates the most efficient possible use of freight volumes and thus helps you save on transport costs
Der FIPALIFT Easy hilft dabei, die Frachtvolumina so effizient wie nur möglich auszunutzen und hilft Ihnen daher, Transportkosten zu sparen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 78 ms.
