We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vor allem zwischen
insbesondere zwischen
Against the backdrop of existing ethnic conflicts in the Western Balkans, most notably between Kosovo on the one hand and Serbia and Bosnia and Herzegovina on the other, this cooperation can assist in overcoming political tensions.
Angesichts der ethnischen Konflikte auf dem Westbalkan, vor allem zwischen Kosovo mit Serbien und Bosnien und Herzegowina, trägt dies dazu bei, politische Spannungen zu überwinden.
As already stated, it was also argued that better access could be achieved by means of expanding on the mechanisms for interaction between United Nations bodies, most notably between the Security Council and General Assembly.
Wie bereits erwähnt, wurde auch geltend gemacht, dass ein besserer Zugang über eine Erweiterung der Mechanismen für das Zusammenwirken zwischen den Organen der Vereinten Nationen, vor allem zwischen dem Sicherheitsrat und der Generalversammlung, erreicht werden könnte.
Furthermore, as outlined in recital (103) of the provisional Regulation and contrary to parties' claims capacity remained stable over the period considered (most notably between 2006 and 2008, with a decrease of 4 % between 2008 and the IP).
Entgegen den Vorbringen der Parteien blieb außerdem, wie unter Randnummer 103 der vorläufigen Verordnung ausgeführt, die Kapazität im Bezugszeitraum stabil (insbesondere zwischen 2006 und 2008, wobei es zwischen 2008 und dem UZ zu einem Rückgang um 4 % kam).
Better coordination of EU efforts is both possible and desirable, most notably between Member States and the Commission.
Eine bessere Koordinierung der Bemühungen der EU, insbesondere zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, ist möglich und wünschenswert.
As well as for passenger travel, the Berlin police used the car as a courier vehicle, most notably between the West Berlin Airlift and the Presidium of the National Police at Alexanderplatz in East Berlin in the sometimes chaotic time of change.
Die Berliner Polizei nutzte den Wagen als Personentransportmittel und Kurierfahrzeug, letzteres vor allem zwischen der Westberliner Luftbrücke und dem Präsidium der Autobahnpolizei.
Ferries make regular crossings of the lake, most notably between Konstanz and Meersburg and Friedrichshafen and Romanshorn.
Es verkehren regelmäßig Fähren über den Bodensee, vor allem zwischen Konstanz und Meersburg sowie zwischen Friedrichshafen und Romanshorn.
Our analysis shows that the extent of genuine state dependence among low-paid workers has increased most notably between 1987 and 1995.
Unsere Analyse zeigt, dass die durchschnittliche echte Persistenz vor allem im Zeitraum von 1987 bis 1995 deutlich zugenommen hat.
The guitar work flashes through with fine elaborated leads in every song (most notably Between Life And Death) and the rhythm section pounds competently during these 20 minutes.
Die Gitarrenarbeit blitzt mit fein ausgearbeiteten Leads in jedem Song durch (vor allem Between Life And Death sei hier erwähnt) und die Rhythmussektion stampft souverän durch die gut 20 Minuten.
Although the street has partially been narrowed, the original width is still visible on both ends, most notably between the cathedral and Alte Münz. The first expansion of the town was by about 50 ha and the walls were completed around 1080.
Die ungewöhnliche Straßenbreite ist nach wie vor am Altpörtel und zwischen Dom und Alte Münz ablesbar. Die Stadt erfuhr in dieser Zeit Erweiterungen auf ca. 50 ha mit einer neuen Ummauerung, die ca. 1080 vollendet war.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.