Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
most vulnerable developing countries
Vertaling van "most vulnerable developing countries" in Duits
am stärksten gefährdeten Entwicklungsländer
anfälligsten Entwicklungsländern
gefährdetsten Entwicklungsländer
schwächsten Entwicklungsländern
Adaptation to climate change is a global challenge and of particular importance for the poorest and most vulnerable developing countries, particularly in light of the forecasts for the substantial associated costs.
Die Anpassung an den Klimawandel ist eine globale Herausforderung und von besonderer Bedeutung für die ärmsten und am stärksten gefährdeten Entwicklungsländer, vor allem in Anbetracht der Prognosen über die erheblichen Kosten, die damit verbunden sind.
Although the focus has been, up to now, on adaptation for the poorest and most vulnerable developing countries, there is some ground to promote the design of low-carbon development paths (i.e. mitigation), which are compatible with poverty reduction objectives in those countries.
Auch wenn der Fokus bisher auf der Anpassung für die ärmsten und am stärksten gefährdeten Entwicklungsländer lag, gibt es Gründe dafür, den Entwurf von CO2-armen Entwicklungsmöglichkeiten (d. h. Reduzierung) zu fördern, welche zu den Zielsetzungen bei der Armutsbekämpfung in diesen Ländern passen.
This must be rectified and in particular the EU must work to ensure that adequate mechanisms are agreed so as to provide substantial support for the poorest and most vulnerable developing countries
Dies muss korrigiert werden, und insbesondere muss die EU sich dafür einsetzen, dass angemessene Mechanismen vereinbart werden, damit die ärmsten und die am stärksten gefährdeten Entwicklungsländer substanzielle Hilfe erhalten.
The GCCA+ is set to become one of Europe's key tools to assist the world's most vulnerable developing countries in addressing global climate change.
Die GCCA+ soll eines der wichtigsten Instrumente Europas zur Unterstützung der weltweit am stärksten gefährdeten Entwicklungsländer bei der Bekämpfung des globalen Klimawandels werden.
The so-called advanced economies failure to fulfill their commitments means that Myanmar and Vietnam are hardly the most vulnerable developing countries today.
Das Versagen der so genannten entwickelten Ökonomien, ihren Verpflichtungen nachzukommen, bedeutet, dass Myanmar und Vietnam heute die am stärksten gefährdeten Entwicklungsländer sind.
underlined that the Copenhagen Accord required urgent action on adaptation to the adverse effects of climate change and prioritised the most vulnerable developing countries, especially least developed countries, small island developing states and Africa
unterstrichen, dass in der Vereinbarung von Kopenhagen dringend Maßnahmen zur Anpas-sung an die negativen Auswirkungen des Klimawandels gefordert werden, wobei die am stärksten gefährdeten Entwicklungsländer - insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder, unterentwickelte kleine Inselstaaten und Afrika - Vorrang erhalten sollen
In this context, the European Union will pay special attention to the needs of the most vulnerable developing countries.
In diesem Zusammenhang wird die Europäische Union den Bedürfnissen der am stärksten gefährdeten Entwicklungsländer besondere Aufmerksamkeit widmen.
In this context, special attention should be given to the most vulnerable developing countries with limited resilience capacity.
Gerade den anfälligsten Entwicklungsländern mit der geringsten Widerstandskraft sollte besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
In particular, the most vulnerable developing countries and island states require support in this.
Insbesondere die verwundbaren ärmsten Länder und Inselstaaten sollen hier unterstützt werden.
In addition, states should increase their financing for adaptation in the most vulnerable developing countries.
Zusätzlich sollten die Staaten ihre Finanzierung in Anpassungsmaßnahmen für die am meisten gefährdeten Entwicklungsländer verstärken.
Strengthening the adaptive capacity, particularly of the most vulnerable developing countries, should become an integral part of development assistance.
Die Stärkung der Anpassungsfähigkeit, insbesondere bei den am meisten gefährdeten Entwicklungsländern, sollte fester Bestandteil der Entwicklungshilfe werden.
Every country needs to adapt to climate change but this is a particularly big challenge for the poorest and most vulnerable developing countries.
Jedes Land muss sich an den Klimawandel anpassen, aber für die ärmsten und gefährdetsten Entwicklungsländer ist dies eine besonderes große Herausforderung.
Furthermore, the deal opens up opportunities for the poorest and most vulnerable developing countries to integrate better into the global trading system.
Darüber hinaus eröffnen die vereinbarten Maßnahmen den ärmsten und anfälligsten Entwicklungsländern Möglichkeiten, um sich besser in das globale Handelssystem zu integrieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 50 ms.
