The patients have a distinct need for movement and are motorically overactive.
Die Patienten haben einen ausgeprägten Bewegungsdrang und sind motorisch überaktiv.
External apparatus for the motorically handicapped in at least one of the upper limbs.
Äussere Vorrichtung für motorisch Behinderte an mindestens einer der oberen Extremitäten.
In addition, the yacht is always technically and motorically well maintained, with annual engine service.
Darüber hinaus ist die Yacht technisch und motorisch immer gut gewartet, mit jährlichem Motorenservice.
Your child retains freedom of movement and can thus continue to develop motorically, while sufficiently corrected.
Ihr Kind behält Bewegungsfreiheit und kann sich dadurch auch während der Korrektur motorisch weiter entwickeln.
We have our boat inside every winter and have it technically and motorically maintained by professionals from the shipyard.
Wir haben unser Boot jeden Winter im Inneren und lassen es technisch und motorisch von Fachleuten der Werft warten.
My mom was apathetic after them, motorically very bad, incontinent, and with no interest in the surroundings.
Meine Mutter war nach ihnen apathisch, motorisch sehr schlecht, inkontinent und ohne Interesse an der Umgebung.
Tested weldment is filled by pressured air and by means of motorically driven platform is immersed into a tank with water.
Das zu prüfende Teil wird mit Druckluft gefüllt und mithilfe einer motorisch angetriebenen Bühne in die Wanne mit Wasser getaucht.
Our therapeutic identity design made it possible for us to perceive and accept her intact, feminine, motorically functional and also attractive physicality.
Unser therapeutischer Identitätsentwurf ermöglichte es uns, ihre intakte, weibliche, motorisch funktionsfähige und auch anziehende Körperlichkeit wahrzunehmen und anzunehmen.
Children of the intervention group developed linguistically, motorically, socially and cognitively faster and stronger than the children of not trained mothers.
Die Kinder der Interventionsgruppe entwickelten sich sprachlich, motorisch, sozial und kognitiv schneller und stärker als die Kinder von ungebildeten Müttern.
The "brain-computer interface" enables cognitively and motorically impaired people to communicate with their environment via mental commands.
Diese „Gehirn-Computer-Schnittstelle" ermöglicht kognitiv wie motorisch eingeschränkten Personen, über mentale Befehle mit ihrer Umwelt zu kommunizieren.
It does not necessarily have to be a membership in the sports club or fixed dates in the calendar but a daily romp on the playground or in the garden is sufficient for the time being to support the children motorically.
Es muss nicht unbedingt eine Mitgliedschaft im Sportverein sein oder feste Termine im Kalender aber schon ein tägliches Austoben auf dem Spielplatz oder im Garten genügen vorerst, um die Kinder motorisch zu unterstützen.
Technically and motorically always good yard maintenance, including annual engine service and various renewals 2015-2019; boiler, cockpit tent, batteries.
Technisch und motorisch immer gute Werftpflege, einschließlich jährlichem Motorenservice und diversen Erneuerungen 2015-2019; Boiler, Cockpitzelt, Batterien.
It is possible to motorically rotate the load 360º continuously and pivot the load 90º continuously.
Es ist möglich die Last motorisch um 360º stufenlos zu drehen und um 90º stufenlos zu schwenken.