Nature of shares A share in a company is movable property.
But if the deceased person leaves movable property then a validation by a German certificate of inheritance will be enough.
Sofern aber die verstorbene Person, ein bewegliches Vermögen hinterlässt, genügt zum Nachweis des Erbrechtes ein deutscher Erbschein.
Compulsory enforcement against movable property is effected by attachment.
Die Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen erfolgt durch Pfändung.
We have to take a look at the movable property.
Und uns das bewegliche Vermögen ansehen.
The rules of the taxation of income from the transfer of movable property were supplemented.
Die Besteuerung des Einkommens aus Übertragung von Mobilien wurde ergänzt.
At the auction, the movable property may not be sold below one half of its estimated value.
Auf der Versteigerung darf das bewegliche Vermögen nicht unter der Hälfte seines ermittelten Werts verkauft werden.
Families often pass down movable property as treasured heirlooms across generations.
Insurance can protect against loss or damage to valuable movable property.
Versicherungen können gegen Verlust oder Beschädigung von wertvollem beweglichem Eigentum schützen.
Her collection of movable property includes vintage bikes and handmade furniture.
Ihre Sammlung von beweglichem Eigentum umfasst Vintage-Fahrräder und handgefertigte Möbel.
At the estate sale, she discovered some rare pieces of movable property.
Auf der Nachlassauktion entdeckte sie einige seltene Stücke beweglichen Eigentums.
She kept her movable property organized in labeled boxes for easy transportation.
He documented his movable property for insurance purposes before the big move.
Er dokumentierte sein bewegliches Eigentum für Versicherungszwecke vor dem großen Umzug.
They hired professionals to ensure the safe transport of their movable property.
Sie beauftragten Fachleute, um den sicheren Transport ihres beweglichen Eigentums zu gewährleisten.