I'll move somewhere else, then.
Dann geh ich eben woandershin.
Why don't we move somewhere else?
Wieso gehen wir nicht woandershin?
Maybe we should move somewhere else for a while.
Vielleicht sollten wir für eine Weile woanders hinziehen.
So let the churchgoers move somewhere else.
Dann sollen die Kirchengeher woanders hinziehen.
Listen, I... Let's move somewhere else.
Hör zu, ich... Lass uns woanders hingehen.
Listen, I... Let's move somewhere else.
Hör mal, Lass uns woanders hingehen.
If the profits fall too strongly, a lot of capital will move somewhere else where there is to earn more, for instance, in not adjusted markets.
Wenn die Gewinne zu stark fallen, dann wird viel Kapital woanders hinziehen, wo es mehr zu verdienen gibt, beispielsweise in nicht regulierte Märkte.
We can move somewhere else.
Wir können woanders hinziehen.
And I move somewhere else, and you stay here.
Ich ziehe woanders hin und du bleibst hier.
You move somewhere else with our daughter, for now.
Du ziehst mit unserer Tochter vorerst woanders hin.
I simply felt safer to move somewhere else.
Ich fühlte mich irgendwo anders einfach sicherer.
Perhaps it would be wiser to move somewhere else.
Vielleicht wäre es klug, zu gehen.
We can't stay here any longer; let's try to move somewhere else.
Wir können nicht länger hier bleiben; lass uns versuchen, uns einen anderen Platz zu suchen.