Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moveable property
Vertaling van "moveable property" in Duits
beweglichen Sachen
beweglicher Sachen
beweglichen Vermögens
beweglichem Vermögen
beweglichen Gegenständen
bewegliche Sachen
Mobilien
bewegliches Eigentum
bewegliche Habe
He has also broad experience with the advisory regarding the financing of moveable property such as trains, trams and tracks.
Radek hat auch beträchtliche Erfahrungen betreffend die Finanzierung von beweglichen Sachen wie z.B. Zügen, Straßenbahnen und Schienen.
In the event our contractual partner consolidates the goods delivered subject to retention of title with real estate or moveable property, he thus transfers to us the claims entitled to him due to this consolidation, including all ancillary rights.
Verbindet unser Vertragspartner die hier unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren mit einem Grundstück oder beweglichen Sachen, so tritt er schon jetzt die ihm wegen dieser Verbindung zustehenden Forderungen mit allen Nebenrechten an uns ab.
The amount of moveable property to be acquired and the associated costs will be high during the first few years.
Die Anschaffung beweglicher Sachen und die damit verbundenen Ausgaben werden in den ersten Jahren erheblich sein.
d Regardless of whether the business is transacted and/or the Buyer's registered office is abroad, orders and deliveries are subject exclusively to German law excluding the statutes concerning the international sale of moveable property.
10.d Bestellungen und Lieferungen unterliegen ausschließlich deutschem Recht unter Ausschluß der Gesetze über den internationalen Kauf beweglicher Sachen, auch wenn die Geschäfte im Ausland getätigt werden und/oder der Käufer seinen Firmensitz im Ausland hat.
Examples of variable connecting factors are those which relate to nationality, domicile, the situation of moveable property or the head office of a legal person.
Beispiele für variable Anknüpfungspunkte sind die Staatsangehörigkeit, der Wohnsitz, der Ort des beweglichen Vermögens oder der Hauptsitz einer juristischen Person.
placing in receivership of a business or farm - confiscation of debtor's moveable property by a bailiff
Konkursverwaltung eines Unternehmens oder landwirtschaftlichen Betriebs - Beschlagnahme des beweglichen Vermögens eines Schuldners durch einen Gerichtsvollzieher,
as regards rights in rem or possession in moveable property, the courts for the place where the property is situated
wenn es um dingliche Rechte an beweglichen Sachen geht, das Gericht des Ortes, an dem sich die Sachen befinden
Clause 11: Hire and renting out of moveable property
Artikel 11: Anmietung und Vermietung von beweglichen Sachen
The GTCSD shall apply in particular to contracts on the sale and/or delivery of moveable property (hereinafter: "goods") regardless of whether or not the goods are manufactured by us or purchased by us from suppliers (Sections 433,651 BGB - German Civil Code).
Die AVB gelten insbesondere für Verträge über den Verkauf und/oder die Lieferung beweglicher Sachen (im Folgenden auch: „Ware"), ohne Rücksicht darauf, ob wir die Ware selbst herstellen oder bei Zulieferern einkaufen (433,651 BGB).
These General Terms and Conditions of Sale apply in particular to contracts for the sale and/or delivery of moveable property
Die AVB gelten insbesondere für Verträge über den Verkauf und/oder die Lieferung beweglicher Sachen (im Folgenden: „Waren"),
The same rule applies to the acquisition of other rights in rem to moveable property.
Das Gleiche gilt für den Erwerb anderer dinglicher Rechte an beweglichen Vermögenswerten.
sale of seized moveable property by direct agreement
Verkauf von gepfändetem beweglichem Vermögen in direkter Absprache
Purchase or hiring of moveable property other than code 2
Erwerb oder Miete beweglicher Gegenstände, die nicht unter Code 2 fallen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor moveable property in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 43 ms.
