Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moved deeply
Vertaling van "moved deeply" in Duits
tief bewegt
zutiefst berührt
tief berührt
I was moved deeply by this experience.
Diese Erfahrung hat mich tief bewegt.
I was moved deeply as I studied about the invisible substantial world and visible substantial world.
Ich war tief bewegt, als ich in den Göttlichen Prinzipien die Lehre über die unsichtbare substanzielle Welt und die sichtbare substanzielle Welt erfuhr.
They are moved deeply by a kindness done to them with no ulterior motive.
Doch sie sind zutiefst berührt von einer Liebeswürdigkeit, die ihnen ohne Hintergedanken entgegen gebracht wurde.
Usually I explained the exercises at that practice site, but after having lost my attachments, I was moved deeply and felt the righteous field become strong when I watched the other practitioner demonstrating the exercises with so much compassion.
Normalerweise erkläre ich die Übungen auf dem Übungsplatz, doch seit ich meine Eigensinne abgelegt habe, war ich zutiefst berührt und fühlte, wie das aufrichtige Feld stark wurde, als ich zusah, wie der andere Praktizierende die Übungen mit soviel Barmherzigkeit vorführte.
I felt moved deeply and my mind was lifted to high levels I couldn't imagine before.
Ich fühlte mich tief berührt und meinen Geist in hohe Ebenen gehoben, die ich mir vorher nie vorstellen konnte.
I am sure they will thoroughly enjoy this year's performance and may even be moved deeply.
Ich bin sicher, dass sie die diesjährige Aufführung durch und durch mögen werden und sogar, dass sie tief berührt sein werden.
At such times, moved deeply by the their circumstances, Rinpoche communicates a sense of profound blessing that, time and again, has completely transformed the mind of the person he was comforting.
Zu solchen Anlässen vermittelte Rinpoche, tief berührt von ihrer Situation, ein Gefühl tiefen Segens, der wieder und wieder den Geist desjenigen, dem er Trost zusprach, völlig verwandelte.
The client feels understood and moved deeply.
Der Patient fühlt sich tief verstanden und berührt.
Many people in our country have been moved deeply by the suffering of others.
Das fremde Leid geht vielen Menschen in unserem Land zu Herzen.
For between soft and loud tones, between twitching twitching, twisted limbs, hops, climbing, blindfolds, losing oneself and catching them again - in short: the complete range, including expressive theaters, amused the words, but also moved deeply.
Denn zwischen leisen und lauten Tönen, zwischen feixtanzgleichen Zuckungen, verdrehten Gliedmaßen, Hopsen, Klettern, Augenrollen, sich verlieren und wieder fangen - kurz: der kompletten Bandbreite, wozu Ausdruckstheater in der Lage ist - belustigten die Worte zwar, aber bewegten auch zutiefst.
Through the exhibition, people obtained a deeper understanding of this cruel persecution happening in China and were moved deeply by these beautiful works of art.
Durch die Ausstellung erhielten die Menschen ein tieferes Verständnis dieser grausamen Verfolgung, die in China stattfindet, und waren zutiefst durch diese schönen Kunstwerke berührt.
Aenne Schwarz is moved deeply, she receives the award "Best Actress" for her role in ALL GOOD
Aenne Schwarz ist tief gerührt, sie gewinnt den Preis als Beste Nachwuchsdarstellerin für ihre Rolle in ALLES IST GUT
3,16. Moved deeply, all say thereto, 'Yes Lord! This is now as clear to us as the midday sun, and we shall faithfully abide by it.'
3,16. Sagen alle mit gerührtem Herzen: „Ja, Herr, solches ist uns nun so klar wie die Sonne am hellsten Mittage, und wir werden es getreuest beachten!"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor moved deeply in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
