The knight goes here, and the pawn moves up one space.
Der Springer kommt hierher, und der Bauer rückt ein Feld vor.
Gabi moves up for potential layoffs.
Gabi rückt für potentielle Ablagen nach.
The punch moves up to base position, the metal sheet is removed from the press.
The pointer moves up to the Standard toolbar and clicks the E-mail button.
Midnight moves up close But you still have plenty of time
Mitternacht rückt nah heran Doch dir bleibt genügend Zeit
Biter moves up behind Rorge and hisses as Rorge threatens Arya again.
Beißer rückt hinter Rorge auf und zischt Arya, während dieser sie wieder beschimpft.
The robot speedily moves up to the materials to be machined.
Zügig fährt der Roboter an die zu bearbeitenden Materialien heran.
Suppose that the price moves up and touches the nearest order.
Angenommen, der Preis steigt und berührt die nächstgelegene Order.
If the star moves up, you are facing east.
Wenn er sich nach oben bewegt hat, schaust du nach Osten.
The next customer moves up, so that the gap is filled automatically.
Der nächste Kunde rutscht nach, damit wird die Lücke automatisch gefüllt.
Because of the capillary effect of the snow, it slowly moves up.
Durch die Kapillarwirkung des Schnees wandert es langsam nach oben.
If you remove a value, the whole hierarchy moves up a level.
Entfernen Sie einen Wert, steigt die gesamte Hierarchie eine Ebene höher.
Two fighters of junior class will fight. the winner moves up.
Zwei Kämpfer der Junior-Klasse werden kämpfen, der Gewinner kommt weiter.