Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mowing machine as set forth
Vertaling van "mowing machine as set forth" in Duits
Mähmaschine gemäß
The mowing machine as set forth in claim 1, wherein the mowing machine comprises a casing (BC) in which the rotational motion converting means is incorporated.
Mähmaschine gemäß Anspruch 1, bei der die Mähmaschine ein Gehäuse (BC) besitzt, in dem die Mittel zum Umsetzen der Drehbewegung enthalten sind.
The mowing machine as set forth in claim 5, wherein the supporting means comprises at least one dish-shaped plate spring (DS).
Mähmaschine gemäß Anspruch 5, bei der die Abstützmittel mindestens eine tellerförmige Blattfeder (DS) enthalten.
The mowing machine as set forth in claim 9, wherein the transmission shaft bending means comprises a universal joint (UJ).
Mähmaschine gemäß Anspruch 9, bei der die Mittel zur Biegung der Übertragungswelle ein Universalgelenk (UJ) umfassen.
The mowing machine as set forth in claim 4, wherein the interrupting means comprises means for supporting one of the cutting wheels (100L) elastically to the other cutting wheel.
Mähmaschine gemäß Anspruch 4, bei der die Unterbrechungsmittel Mittel zum elastischen Abstützen eines der Schneidräder (100L) auf dem anderen Schneidrad umfassen.
The mowing machine as set forth in claims 1 to 3, further comprising means for interrupting the reciprocating rotational motion of the cutting wheels when an object is caught between the cutting edges (CE) of the first and second cutting wheels (100L, 100U).
Mähmaschine gemäß den Ansprüchen 1 bis 3, weiters umfassend Mittel zum Unterbrechen der hin- und hergehenden Bewegung der Schneidräder, wenn sich ein Gegenstand zwischen den Schneidkanten (CE) des ersten und des zweiten Schneidrads (100L, 100U) fängt.
The mowing machine as set forth in claim 8, wherein the position changing means comprises means for bending the transmission shaft (TS) so that it enters into the casing along a line substantially parallel to the plane of the cutting wheels (100L, 100U).
Mähmaschine gemäß Anspruch 8, bei der die Positionsänderungsmittel Mittel zur Biegung der Übertragungswelle (TS) umfassen, so daß diese in das Gehäuse entlang einer Linie im wesentlichen parallel zu der Ebene der Schneidräder (100L, 100U) eintritt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 38 ms.
