We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
viel Bitterkeit
viel Verbitterung
viel Bitternis
großer Bitterkeit
viele Leiden
I'm afraid there's too much bitterness on both sides.
Ich fürchte, dass es auf beiden Seiten zu viel Bitterkeit gibt.
Never mind the really fun to walk around with so much bitterness and resentment?
Macht dir das eigentlich Spaß, mit so viel Bitterkeit und Abneigung herumzulaufen?
It is not a weak tea with only flowery aroma but almost no taste, it is also not a strong tea with too much bitterness and astringency.
Er ist kein schwacher Tee mit nur blumigem Aroma, aber fast ohne Geschmack. Er ist auch kein starker Tee mit zu viel Bitterkeit und Astringenz.
Often we have our hands full dealing with our own pain, filled with too much bitterness and confusion to be able to offer others anything, least of all mercy.
Häufig haben wir unsere Hände voll damit zu tun, uns mit unserem eigenen Schmerz zu beschäftigen. Wir sind mit zu viel Bitterkeit und Verwirrung erfüllt, um noch in der Lage dazu zu sein, Anderen etwas anzubieten - am allerwenigsten Mitgefühl.
Too many assignats, too much government slackness, too much favour shown to the enemies of democracy, too much harshness and cruelty to former patriots, too much bitterness...
Zu viele Assignats, zu viel Nachlässigkeit der Regierung, zu viel Gunst gegenüber den Feinden der Demokratie, zu viel Härte und Grausamkeit gegenüber ehemaligen Patrioten, zu viel Bitterkeit...
The choleric (fire), is created from too much bitterness, the melancholiac (earth) is of a sour nature, the sweet leads to a phlegmatic nature (water), and the sanguine type (air) is created from too much salt.
Der Choleriker (Feuer) entsteht aus zu viel Bitterkeit, der Melancholiker (Erde) ist saurer Natur, das Süße führt zur phlegmatischen Natur (Wasser) und der Sanguiniker (Luft) entsteht aus zu viel Salz.
Remember well: perhaps one has bad things within, things he does not know how to resolve, much bitterness for having done this and does not hide His face.
Denkt gut daran: Vielleicht hat jemand schlimme Dinge in sich, Dinge, von denen er nicht weiß, wie er sie lösen soll, viel Bitterkeit darüber, dieses oder jenes getan zu haben... Er wird sein Antlitz nicht verbergen.
SPLIT ROASTING One part of the split is light roasted for a long roasting time to develop the structure of the coffee and enhance the cocoa notes without too much bitterness.
Ein Teil der Bohnen wird nur leicht, aber lange geröstet, um die Struktur des Kaffees zu entwickeln und die Kakaonoten besser herauszubringen, ohne dabei zu viel Bitterkeit zu erhalten.
And yet there is much bitterness about Merkel.
Dennoch gibt es viel Bitterkeit über Merkel.
The world is experiencing much bitterness, although I have never punished it.
Die Welt trinkt einen sehr bitteren Kelch; doch Ich habe sie nicht gestraft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.