We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
langem Hin und Her
After much dithering, lots of negative headlines in Germany, massive resistance from the hoteliers and a dispute which was the then Conservative central government until the Spanish Constitutional Court, the eco-tax was finally introduced in May 2002.
Nach langem Hin und Her, vielen Negativschlagzeilen in Deutschland, massivem Widerstand der Hoteliers und einem Rechtsstreit, den die damals konservative Zentralregierung bis vor das spanische Verfassungsgericht trug, wurde die Ökosteuer letztendlich im Mai 2002 eingeführt.
Controls how much dithering is applied to the rendered passes.
Dadurch wird gesteuert, wie viel Dithering auf die gerenderten Schritte angewendet wird.
Confusing and inadequate information has led to an image of much dithering and secrecy, and in times of mass unemployment this has increased opposition to it.
Eine ungeordnete und unzureichende Information hat ein Bild der Unentschlossenheit und der Heimlichtuerei geschaffen und unter den Bedingungen der Massenarbeitslosigkeit erhöht auch das den Widerstand.
It is important, however, to act quickly because I am afraid that, now that the proposal has been made, it will simply be discussed to death and there will be too much dithering.
Wichtig wäre es aber, rasch zu handeln, denn ich fürchte, jetzt kommt der Vorschlag, der wird diskutiert, und es gibt ein Hin und Her.
One month later, Martov, after much dithering, also made use of the German route.
Einen Monat später machte auch Martow nach langem Zaudern von der Route durch Deutschland Gebrauch.
After much dithering, the Spanish Central Government has let it be known that it plans to raise the residency-permit investment hurdle to €500,000, which will buy non-EU nationals the right to reside in Spain for the duration of their investment.
Nach langem Hin und Her hat die spanische Regierung wissen lassen, dass sie plant, die Hürde für Aufenthalts-Erlaubnis in Spanien auf 500.000 € zu erhöhen. Dies behält Nicht-EU-Staatsangehörigen das Recht vor, in Spanien für die Dauer Ihrer Investition zu leben.
Much dithering and perusing fabric happened before I found some that would be alright for boys and for girls.
Nach langes hin-und-her fand ich einen Stoff, den ich für Jungs und Mädchen passend fand.
Confusing and inadequate information has led to an image of much dithering and secrecy, and in times of mass unemployment this has increased opposition to it.
Eine ungeordnete und unzureichende Information hat ein Bild der Unentschlossenheit und der Heimlichtuerei geschaffen und unter den Bedingungen der Massenarbeitslosigkeit erhöht auch das den Widerstand.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.