Vertaling van "much graver" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That is actually much graver than mixing up two verbs, you could say.
Das ist eigentlich viel gravierender als eine Verwechslung zwei Verben, könnte man meinen.
A much graver matter, however, concerns the protection of bodily integrity.
Viel gravierender ist aber der Schutz der körperlichen Unversehrtheit.
To address the problem that led to the much graver crisis of last November in Brussels, your rapporteur suggests considering which are the appropriate bodies to take decisions about running JPA sessions and how such decisions should be taken in controversial cases.
Zu dem Problem der viel schwerwiegenderen Krise vom vergangenen November in Brüssel schlägt Ihr Berichterstatter vor, zu prüfen, welche Gremien für die Entscheidung über die Durchführung von PPV-Tagungen geeignet sind und wie solche Beschlüsse in strittigen Fällen gefasst werden sollen.
While the discussion is absolutely an important one to continue having, I worry that it has become a distraction from much graver threats to security.
Die Debatte ist zwar absolut wichtig, aber ich befürchte, dass sie von viel schwerwiegenderen Bedrohungen für die Sicherheit ablenkt.
Indeed the situation is much graver than previously thought.
Tatsächlich ist die Situation viel ernster als bisher angenommen.
In our opinion, the unfavorable interface distribution is much graver.
Schwerwiegender ist unserer Ansicht nach allerdings die ungünstige Anschlussanordnung.
This problem is much graver in the case of photographs and highly valued art objects.
Gravierender ist das Problem bei Fotografien und hochwertigen Kunstobjekten.
The impact on growth and employment is thus much graver than was realised only a short time ago.
Die negative Betroffenheit von Wachstum und Beschäftigung ist also wesentlich schwerer, als noch vor kurzem angenommen wurde.
We know that failure to act means that the consequences will be much graver than the costs of preventative measures.
Wir wissen, dass mangelndes Handeln zur Folge haben wird, dass die Auswirkungen weit schwerwiegender sein werden als die Kosten für vorbeugende Maßnahmen.
or this would be much graver.
Sonst gäbe es ein großes Problem.
However, the main goal of the specific economic policy conditions attached to such a programme is to avoid much graver social consequences by setting the country back on the path of sustained growth and job creation.
Das Hauptziel solcher wirtschaftspolitischen Auflagen, die an ein solches Programm geknüpft sind, liegt jedoch darin, weitaus schlimmere soziale Konsequenzen zu verhindern, indem das Land zurück auf den Weg eines nachhaltigen Wachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen geführt wird.
We think it results from the depth of the historic crisis of capitalism, which today is much graver and more dangerous than after 1968.
Wir denken, es resultiert aus dem Ausmaß der historischen Krise des Kapitalismus, die heute weitaus schwerwiegender und gefährlicher ist als nach 1968.
Yet there is another much graver and vaster crisis, which constitutes the background for the political crisis: the religious and moral crisis of the West.
Es gibt aber noch eine Krise, die schwerwiegender und umfangreicher ist, und die den tiefgreifenden Hintergrund der politischen Krise darstellt: die religiöse und moralische Krise des Westens.