Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
much more critically
Vertaling van "much more critically" in Duits
weit kritischer
sehr viel kritischer
Is it not true that everything that comes from close by is automatically regarded much more critically?
Ist es nicht so, dass alles, was aus der Nähe kommt, automatisch weit kritischer betrachtet wird?
70 % of European taxpayers are of the opinion that fraudulent and incorrect dealings with tax money should be judged much more critically than tax evasion.
70 % der europäischen Steuerzahler sind der Meinung, daß der betrügerische und unkorrekte Umgang mit Steuergeldern weit kritischer zu beurteilen sei als die Steuerhinterziehung.
Better consultation and involvement, a more open use of expert advice and impact assessment will allow it to consider much more critically and selectively the need for new political initiatives.
Bessere Konsultation und Einbindung, offenere Nutzung von Expertenwissen und Folgenabschätzungen werden ihr die Möglichkeit geben, sehr viel kritischer und gezielter zu prüfen, ob neue politische Initiativen wirklich notwendig sind.
Robotics and artificial intelligence are, for example, much more critically received here in Germany than in other countries. This hesitancy toward embracing technology leaves a large space for potential innovation.
Robotik und künstliche Intelligenz werden etwa hierzulande sehr viel kritischer gesehen als in anderen Ländern - durch diese Zurückhaltung geht ein großes Innovationspotential verloren.
70% of European taxpayers are of the opinion that fraudulent and incorrect dealings with tax money should be judged much more critically than tax evasion.
70% der europäischen Steuerzahler sind der Meinung, daß der betrügerische und unkorrekte Umgang mit Steuergeldern weit kritischer zu beurteilen sei als die Steuerhinterziehung.
In the framework of the Europe 2020 strategy, the European Commission has to evaluate Member States' reform strategies much more critically and expose deficits in reform efforts unsparingly.
Im Rahmen der Europa 2020-Strategie muss die Europäische Kommission die nationalen Reformstrategien der Mitgliedstaaten sehr viel kritischer bewerten und die Defizite in den Reformanstrengungen kompromisslos offen legen.
Dampness from dew is nowadays seen much more critically than moisture from rain.
Dabei wird heute die Feuchtebelastung durch Tauwasser viel kritischer gesehen als die Feuchtebelastung durch Beregnung.
Amongst those people you would also find those who find certain parts of a certain art to be much more critically engaged than others.
Unter diesen Leuten gäbe es wiederum einige, die bestimmte Teile einer bestimmten Kunst viel kritisch engagierter finden als andere.
For this reason, development aid should in future be reviewed much more critically and more intensively than ever before, always with the objective of deciding whether aid should be granted to others or not.
Aus diesem Grund bedarf die Entwicklungshilfe künftig einer kritischen Betrachtung, intensiver als zu allen anderen Zeiten und immer mit dem Ziel verbunden, ob Hilfen für andere gewährt werden sollten oder nicht.
With time, the distance becomes greater (from the "we" arises a "they"), and they see things much more critically.
Mit der Zeit wird die Distanz größer (aus dem „wir" wird ein „sie") und man sieht einige Dinge durchaus kritischer.
Faced with advances in productivity and globalisation, not only can they be replaced at any time by machines or cheaper competition anywhere in the world, but much more critically their commodity is no longer the basic commodity of capital accumulation.
Nicht nur können sie ohnehin angesichts der voranschreitenden Produktivitätsentwicklung und der Globalisierung jederzeit durch Maschinen oder durch billigere Konkurrenten irgendwo auf der Welt ersetzt werden; viel entscheidender noch ist aber, dass ihre Ware nicht mehr die Basisware der Kapitalakkumulation ist.
After all, communication from an ivory tower position and clumsy product campaigns with discount codes are likely to be viewed much more critically than usual by followers and communities at the moment.
Denn weltfremde Alles-ist-gut-Kommunikation und plumpe Produkt-Kampagnen mit Rabatt-Codes werden von Followern, Communitys aktuell noch viel kritischer als sonst beäugt.
For example, the debate surrounding the listing of BP and Tepco in a number of sustainability funds shows that private and institutional investors are starting to look much more critically at the composition of funds.
Die Diskussionen um die Listung von BP und Tepco in einigen Nachhaltigkeitsfonds zeigt beispielhaft, dass private und institutionelle Anleger zunehmend kritisch betrachten, wie sich die Fonds zusammensetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor much more critically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
