We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
viel empfindlicher
viel sensibler
wesentlich empfindlicher
deutlich sensibler
deutlich feinfühliger
The other two lines reacted much more sensitively to a modification of this parameter.
Die anderen beiden Linien reagieren viel empfindlicher auf eine Modifikation dieses Parameters.
These deposits pose such a problem because modern engines react much more sensitively to dirt than older ones.
Diese Ablagerungen sind deswegen so problematisch, weil moderne Motoren viel empfindlicher auf Verschmutzungen reagieren als ältere.
Plants react much more sensitively to fluctuations in temperature than animals.
Pflanzen reagieren viel sensibler als Tiere auf Temperaturschwankungen.
Children react much more sensitively to colours.
Kinder reagieren viel sensibler auf Farben.
For this reason, sensors react much more sensitively to interferences in such samples.
Aus diesem Grund reagieren die Sensoren wesentlich empfindlicher auf Störungen in derartigen Proben.
They react much more sensitively within the electronic components they are used in.
Sie reagieren wesentlich empfindlicher innerhalb der elektronischen Komponenten, die sie in verwendet werden.
Dry skin may react much more sensitively to soap and alkaline solutions like those found in many cleaning agents.
Trockene Haut kann wesentlich empfindlicher auf Seife und alkalische Lösungen, wie sie in vielen Reinigungsmitteln enthalten sind, reagieren.
Especially during pregnancy, many women react much more sensitively to cold, so they simply enjoy the extra warmth of an undershirt.
Vor allem in der Schwangerschaft reagieren viele Frauen viel empfindlicher Kälte, sodass sie die zusätzliche Wärme eines Unterhemdes einfach genießen.
6 does children's skin begin to function like that of adults, thus it reacts much more sensitively to external factors.
Erst mit circa 6 Jahren ist die Kinderhaut so funktionstüchtig wie die von Erwachsenen und reagiert daher viel empfindlicher auf äußere Einflüsse.
Winter protection: unfortunately, miniature trees planted in pots react much more sensitively to the winter cold than ones planted in the ground.
Winterschutz: Leider reagieren Miniobstbäume im Topf viel empfindlicher auf die Winterkälte als ausgepflanzt.
The invention can be used to measure the response of a biological sample to an AC voltage at zero current and therefore very much more sensitively than by using impedance measurements based on the prior art, in which small currents are to be measured.
Mit der Erfindung kann die Antwort einer biologischen Probe auf eine Wechselspannung stromlos und daher sehr viel empfindlicher gemessen werden als durch Impedanzmessungen nach dem Stand der Technik, bei denen kleine Ströme zu messen sind.
European fruit and vegetable varieties react much more sensitively under the same conditions.
Europäische Obst- und Gemüsearten reagieren unter solchen Bedingungen empfindlicher.
It also enables the electric drive system to manoeuvre much more sensitively.
Zudem ermöglicht der Elektroantrieb ein wesentlich feinfühligeres Rangieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.