Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
much swifter
Vertaling van "much swifter" in Duits
viel schneller
The new software made the process much swifter than before.
Die neue Software machte den Prozess viel schneller als zuvor.
The listener remarked that though this step was much swifter it was also much more noiseless, almost as if the man were walking on tiptoe.
Der Lauscher bemerkte, daß dieser Schritt, obwohl viel schneller, zugleich auch viel leiser war, so als laufe ein Mann auf Zehenspitzen.
On a kind of winged flight much swifter than sound waves, with the speed of light, it passes in a moment over all frontiers, and delivers the news committed to it .
Mit Schwingen viel schneller als Schallwellen, rasch wie die Lichtgeschwindigkeit, trägt er die ihm anvertrauten Nachrichten in einem Augenblick über alle Grenzen hinweg (45).
The coalition's advance was much swifter than US generals had expected.
Der Vormarsch der Alliierten erfolgte viel schneller, als es die US-Generäle erwartet hatten.
The coalition's advance was much swifter than US generals had expected.
Der Vormarsch der Alliierten erfolgte viel schneller, als es die US-Generäle erwarteten.
At the same time, however, I would like to ask the Commission to be much more stringent and much swifter in calling to account the Member States that do not transpose the law that we lay down here.
Gleichzeitig möchte ich die Kommission aber ersuchen, die Mitgliedstaaten, die das Recht, das wir hier schaffen, nicht ordentlich umsetzen, viel härter und auch viel schneller zur Verantwortung zu ziehen.
The forecasts based on satellite data make for much swifter compensation for farmers.
Die auf den Satellitendaten beruhenden Prognosen ermöglichen eine viel schnellere Entschädigung.
For instance, customers now benefit from the fact that their deals are processed more quickly and accurately than ever before, with the dispatch of final documentation a much swifter procedure.
Unsere Kunden profitieren nun beispielsweise davon, dass ihre Abschlüsse schneller und genauer als früher bearbeitet und die endgültigen Unterlagen viel eher versandt werden.
The 2010 programming exercise went much swifter.
Die Programmplanung für 2010 lief erheblich reibungsloser ab.
We are at your service to achieve a much swifter rollout of the current delivery system.
Wir stehen euch zu Diensten, um eine wesentlich schnellere Durchführung des aktuellen Lieferungssystems zu erreichen.
MOCAP found accommodating design changes for the helmet-mounted cameras is much swifter using 3D printing.
MOCAP Design fand heraus, dass sich Designänderungen für die Anpassung von Helmkameras mit 3D-Druck sehr viel zügiger umsetzen lassen.
The Bulgarian authorities, most notably chief prosecutor Boris Velchev, have admitted recently that cooperation with OLAF investigations into fraud and misuse of EU funds in that country needed to be improved upon and much swifter.
Die bulgarischen Regierungsstellen - darunter vor allem der leitende Staatsanwalt Boris Velchev - haben vor kurzem eingestanden, dass die Zusammenarbeit mit den Untersuchungen von OLAF im Zusammenhang mit Betrug und missbräuchlicher Verwendung von EU-Mitteln in Bulgarien verbessert werden muss und die Untersuchungen sehr viel zügiger vorangehen müssen.
giving High Flyer, a much swifter, lighter, cooler horse, the victory.
Er überlässt High Flyer, dem flinkeren, leichteren, frischeren Pferd, den Sieg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor much swifter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
