Vertaling van "much toil" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The apples were so seductive that he undertook the labour of climbing the wall, in which he succeeded after much toil.
Die Aepfel waren zu verführerisch, und so übernahm er die Arbeit, die Mauer zu übersteigen, was ihm nach vieler Mühe auch gelang.
Shortly afterward, I resumed my tour around the prison, and with much toil came at last upon the fragment of the serge.
Bald darauf vollendete ich meinen Rundgang in dem Gefängnis und kam nach vieler Mühe wieder bei dem Wollfetzen an.
One must know that the body creates much toil in this life.
Man muss wissen, dass der Körper in diesem Leben viel Mühe bereitet.
for you are weary with sorrow and much toil.
ihr seid erschöpft nach soviel Trauer und Plage.
for you are weary with sorrow and much toil.
denn ihr seid voller Trauer und Erschöpfung.
My son holds up well in conflict situations, he is practically addicted to reading, writing, math, and drawing, all of which could previously have only been accomplished with much toil and travail.
Mein Sohn ist belastungsfähig bei Konflikten, er entwickelt fast eine Sucht zum Lesen, Schreiben, Rechnen, Zeichnen, was alles vorher nur mit größter Mühe und viel Ärger erreichbar war.
The idea for the autumn game this time is borrowed from dog-owners, who now - with much toil - pick the burs of burdock and bur marigolds from their pets' fur.
Die Idee für das heutige Herbstspiel ist von Hundebesitzern übernommen, die jetzt - in mühevoller Arbeit - Kletten aus dem Fell ihrer Haustiere entfernen.
After much toil and fearful happenings, Brian is finally rescued - alive, and with a better outlook on his life.
Nach viel Mühe und ängstlichen Ereignissen ist Brian endlich gerettet und lebendig und mit einem besseren Ausblick auf sein Leben.
'Twas much toil and hardship for scant reward.
Viel Müh' und Not für eine knappe Belohnung.
Paulin (1928) writes that when taking over the management of the Garden he was well aware of the fact that much toil and continuous effort would be required to raise the Garden to the level of a scientific institution.
Paulin (1928) stellt in seiner Handschrift fest, er sei sich bei der Übernahme des Gartens wohl der Tatsache bewusst gewesen, dass die Anhebung des Gartens auf wissenschaftliches Niveau sehr arbeits- und zeitauwändig sein würde.
After much toil and extensive efforts, the Gallery of Arts officially opened to the public in Tirana on 11 January 1954.
Nach vorheriger Komitee-Arbeit wurde schließlich am 11. Januar 1954 die erste Kunstgalerie des Landes namens Pinakoteka in Tirana offiziell für die Öffentlichkeit eröffnet.