Vertaling van "much-touted" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The much-touted need for flexibility, which is needed for successful project management, is in fact only the answer to lack of planning and sustainability.
Die vielbeschworene Flexibilität, welcher es im Projektmanagement ja bedarf, ist in Wahrheit nur die Antwort auf Planungsunsicherheit und fehlende Nachhaltigkeit.
Custodis is able to show that the much-touted end of so called 'classical' music is in no way in sight.
Custodis kann zeigen, dass das vielbeschworene Ende einer als 'klassisch' bezeichneten Musik aufgrund des höchst diversifizierten Umgangs mit ihr keineswegs in Sicht ist.
The much-touted August 5 "general strike," preceded by a "bankers strike" on August 1, was primarily a mobilization of students, lawyers, accountants, teachers and other professionals.
Der vielgepriesene „Generalstreik" vom 5. August, dem am 1. August ein „Bankenstreik" vorausging, war hauptsächlich eine Mobilisierung von Studenten, Rechtsanwälten, Buchhaltern, Lehrern und anderen höheren Angestellten.
The much-touted Artificial Intelligence, on the other hand, has only had a limited effect on Corona.
Die vielgepriesene Künstliche Intelligenz, hat dagegen in Sachen Corona nur begrenzt gewirkt.
But the much-touted new man is still the same.
Doch der viel beschworene neue Mensch ist noch immer der alte.
Is Africa prepared for the technological advancements that are central to both Afrofuturism and the much-touted Fourth Industrial Revolution?
Ist Afrika bereit für den technologischen Fortschritt, der sowohl für den Afrofuturismus als auch für die vielbeschworene Vierte Industrielle Revolution von zentraler Bedeutung ist?
What does the much-touted brand experience actually feel like in reality?
Wie fühlt sich die viel gepriesene Brand Experience tatsächlich an?
I thought I'd investigate the much-touted wine cellar.
also habe ich mich in Ihrem viel gerühmten Weinkeller umgesehen.
Blockchain is earning its much-touted role as a disruptive, transformative technology for generating, sharing, accessing, and protecting digital information.
Blockchain verdient sich seine hoch-angepriesene Rolle als disruptive, transformierende Technologie für die Erzeugung, den Austausch, den Zugriff und den Schutz digitaler Informationen.
But what has all of this got to do with the much-touted "practical relevance"?
Was aber hat das alles mit dem immer wieder beschworenen Praxisbezug zu tun?
When specifying these dichotomies and their possible overcoming, the notion of class consciousness, and the much-touted notion of "praxis", are made transparent.
Wenn wir diese Dichotomien und die Möglichkeit ihrer Überwindung behandeln, werden der Begriff des Klassenbewusstseins und der ach so abgestandene Begriff der „Praxis" transparent.
A little more expensive and perhaps less efficient than a simple internet search, trade shows are nonetheless repositories for great deals (and the much-touted, oft-maligned networking).
Obwohl etwas teurer und vielleicht etwas weniger effizient als eine einfache Internetsuche, sind Handelsmessen nichtsdestotrotz Quellen für großartige Deals (und das vielzitierte, oft schlechtgemachte Networking).
Any cut in interest rates, like the much-touted tax cuts the Trump administration claimed would boost the creation of well-paying jobs, will do nothing to lift investment and expand the real economy.
Eine Zinssenkung wird nichts dazu beitragen, um Investitionen zu fördern und die reale Wirtschaft zu stärken. Das zeigen auch die viel gepriesenen Steuersenkungen der Trump-Regierung, die behauptet hatte, dass damit die Schaffung gut bezahlter Arbeitsplätze gefördert würde.