Here, we won't have to muck around with confusing menus full of adverts that are hard to avoid.
Hier müssen wir nicht mit verwirrenden Menüs voller Werbung herumalbern, die schwer zu vermeiden sind.
He thought it was fine to muck around for a bit before getting serious.
Er dachte, es wäre in Ordnung, ein bisschen herumzualbern, bevor es ernst wird.
However, we no longer have to muck around with an Android emulator or an APK because we can install a native app for Microsoft's operating system, although it comes along with fewer functions than the official client.
Wir müssen jedoch nicht mehr mit einem Android-Emulator oder einem APK herumspielen, da wir eine native App für das Betriebssystem von Microsoft installieren können, obwohl sie mit weniger Funktionen als der offizielle Client ausgestattet ist.
By someone trustworthy, highly skilled, mega-talented and willing to muck around with dead things.
Von jemandem vertrauenswürdig, sehr geschickt, mega talentiert und bereit, mit toten Dingen herumzualbern.
It's forbidden to ride your bike across it or muck around on the moving walkways.
Es ist verboten, mit dem Fahrrad über diese Brücke zu fahren oder auf den Fußgängerlaufbändern herumzualbern.
She was great to work with, and great to muck around with on the set as well.
Es war toll, mit ihr zu arbeiten und mit ihr auf dem Set herumzualbern.
But when you play it with a friend you always find different things and different ways to muck around.
Aber wenn man es zusammen mit einem Freund spielt, findet man immer wieder neue Sachen und neue Möglichkeiten, herumzualbern.
Please don't muck around with the radio while I'm driving.
Don't muck around; just follow the instructions as given.
Spiel nicht herum; folge einfach den Anweisungen, wie sie gegeben wurden.
Instead of studying, they chose to muck around at the mall.
Statt zu lernen, entschieden sie sich dafür, im Einkaufszentrum herumzulungern.
I always feel guilty when I muck around instead of completing important work.
Ich fühle mich immer schuldig, wenn ich herumgammele, anstatt wichtige Arbeit zu erledigen.
I'll probably muck around until I feel motivated to start my workout.
Ich werde wahrscheinlich rumtrödeln, bis ich mich motiviert fühle, mit meinem Training anzufangen.
I often muck around during weekends without any specific plans or activities.
An Wochenenden vertrödele ich oft die Zeit ohne konkrete Pläne oder Aktivitäten.