Swimming in the open sea, the crab-cutter returning from the catch - that spends his camping holiday on the Wurster North Sea coast, hears the breathing of the sea, the mud flat can smell and lives in its rhythm.
Wattwandern bis zu den Muschel-und Seehundbänken, Baden im offenen Meer, vom Fang heimkehrende Krabbenkutter - wer seinen Campingurlaub an der Wurster Nordseeküste verbringt, hört das Meer atmen, kann das Wattenmeer riechen und lebt in dessen Rhythmus.
Fill your lungs with fresh air... relax... where can you do this better than on the holms in the North Frisian mud flat?
Kraft tanken..., sich entspannen..., wo kann man das besser als auf den Halligen im nordfriesischen Wattenmeer?
The chain of dune islands and offshore sandbanks protects the mud flat behind it and triggers the development of the large currents between the islands with the associated tideway systems.
Die Kette der Düneninseln und Außensände schützt das dahinterliegende Watt und führt zur Entwicklung der großen Wattströme zwischen den Inseln mit den dazugehörigen Prielsystemen.
Mr. No owns all the land starting from the mill in the market up until the mud flat.
Danke. -Hr. No besitzt Grund und Boden von der Mühle beim Markt bis zum Watt.
At low tide, it is possible to venture into the mud flat or reach the islands or the Halligen, setting off from dry land.
Bei Ebbe kann man weit ins Watt hinein oder vom Festland zu Inseln und Halligen wandern.
On the island Juist in the North Sea the view extends all the way across the mud flat to the horizon.
Auf der Nordseeinsel Juist erstreckt sich der Blick vom Spa aus über das Wattenmeer bis zum Horizont.
Here the mud flat, there the forest. The Fährhaus is located in a very green part of Sylt and also very central.
Hier das Watt, dort der Wald: Das Fährhaus liegt in einem sehr grünen Teil von Sylt und dabei sehr zentral.
Whether a brodel bay, underwater plains with a direct view to the North sea, 2 slides or a hall with view to the UNESCO-World Natural Heritage mud flat will offer you a lot.!
Ob eine Brodelbucht, Unterwasserliegen mit direktem Blick auf die Nordsee, 2 Rutschen oder eine Wärmehalle mit Blick auf das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer wird Ihnen hier einiges geboten!
Only a few steps away you will find the Lower Saxony mud flat, which in 2010 was recognized by the UNESCO as a World Natural Heritage.
Nur wenige Schritte entfernt beginnt das Niedersächsische Wattenmeer, dem 2010 von der UNESCO die Anerkennung als Weltnaturerbe verliehen wurde.
Mud flat and Bremen - A short trip to the north
Im Norden ist Watt und Bremen ist schön - Ein Kurztrip
The body was inside a luggage and thrown away in this mud flat.
Die Leiche des zweiten Opfers wurde hinter mir in einem Koffer im Schlamm entsorgt.
Luckily, many of these measures, such as the embankment of large mud flat areas, are no longer permitted.
Inzwischen sind viele dieser Maßnahmen, wie zum Beispiel die Eindeichung großer Wattgebiete, zum Glück nicht mehr zulässig.
The dinosaur footprints were prepared for the exhibition by pasting them together exactly as they were located when we found them in a fossilised mud flat.
Die Fußabdrücke der Dinosaurier wurden für die Ausstellung so präpariert, indem diese so zusammengeführt wurden, wie wir sie versteinert im Morast gefunden hatten.