Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multi-annual indicative programmes
Vertaling van "multi-annual indicative programmes" in Duits
Mehrjahresrichtprogramme
Mehrjahresrichtprogrammen
mehrjährige Richtprogramme
This amendment simplifies the programming exercise and defines more precisely the contents of multi-annual indicative programmes.
Durch diesen Änderungsantrag wird die Programmplanung vereinfacht und der Inhalt der Mehrjahresrichtprogramme genauer festgelegt.
It is proposed that strategy papers, multi-annual indicative programmes and annual action plans be treated in the comitology committee according to the management procedure.
Es wird vorgeschlagen, Strategiepapiere, Mehrjahresrichtprogramme und jährliche Aktionspläne im Komitologieausschuss nach dem Verwaltungsverfahren zu behandeln.
The Union should be able to respond in a flexible and timely manner to evolving and/or unforeseen needs in order to make its commitment to promote its interests in its relations with third countries more effective, by adopting special measures not covered by multi-annual indicative programmes.
Die Union sollte in der Lage sein, flexibel und rasch auf sich verändernden und/oder unvorhergesehenen Bedarf zu reagieren, um wie zugesagt im Rahmen ihrer Beziehungen zu Drittstaaten ihre Interessen effektiver zu fördern, indem sie Sondermaßnahmen annimmt, die von den Mehrjahresrichtprogrammen nicht abgedeckt werden.
In the event of unforeseen and duly justified needs or circumstances, the Commission shall adopt special measures not provided for in the strategy papers or multi-annual indicative programmes (hereinafter "special measures").
Bei außerplanmäßigem und hinreichend gerechtfertigtem Bedarf oder unvorhergesehenen Ereignissen nimmt die Kommission nicht in den Strategiepapieren und Mehrjahresrichtprogrammen vorgesehene Sondermaßnahmen (nachstehend "Sondermaßnahmen" genannt) an.
Programming and allocation of funds (Article 7): strategy papers containing multi-annual indicative programmes will establish the priorities for assistance and determine multi-annual financial allocations to programmes.
Programmierung und Zuweisung der Mittel (Artikel 7): Es werden Strategiepapiere erstellt, die Mehrjahresrichtprogramme enthalten und in denen sowohl die Prioritäten der Gemeinschaftshilfe als auch die Richtbeträge der mehrjährigen Mittelzuweisungen für die einzelnen Programme festgelegt werden.
Strategy papers shall contain multi-annual indicative programmes, setting out the priority areas selected for Community financing, the specific objectives and expected results, and the indicative financial allocations, overall and for each priority area.
Die Strategiepapiere enthalten Mehrjahresrichtprogramme, in denen die für die gemeinschaftliche Förderung ausgewählten prioritären Bereiche, die spezifischen Ziele, die erwarteten Ergebnisse und die vorläufigen Mittelzuweisungen (insgesamt und aufgeschlüsselt nach Prioritäten) festgelegt werden.
country, multi-country and cross-border strategy papers and multi-annual indicative programmes referred to in Article 7, covering
Länder-, Mehrländer- und grenzüberschreitende Strategiepapiere und Mehrjahresrichtprogramme gemäß Artikel 7, die Folgendes zum Gegenstand haben
A Reserve for unallocated funds may be established in the multi-annual indicative programmes.
In den Mehrjahresrichtprogrammen kann eine Reserve für nicht zugewiesene Mittel eingerichtet werden.
The MPF shall provide the basis for the relevant strategy papers and multi-annual indicative programmes referred to in Article 7.
Der PMR liefert die Grundlage für die entsprechenden Strategiepapiere und Mehrjahresrichtprogramme gemäß Artikel 7.
The strategy papers and multi-annual indicative programmes referred to in Article 7, and any revisions thereof, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25 in conformity with the procedure laid down in Article 25(2).
Die Strategiepapiere und Mehrjahresrichtprogramme nach Artikel 7 und gegebenenfalls deren überarbeitete Fassungen werden im Einklang mit dem in Artikel 25 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren angenommen.
The Committee on Development and Cooperation considers that the multi-annual indicative programmes and the general establishment of priorities should be agreed in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty.
Der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit ist der Auffassung, dass die Mehrjahresrichtprogramme und die allgemeine Aufstellung der Prioritäten im Einklang mit dem Verfahren gemäß Artikel 251 des Vertrags beschlossen werden sollen.
The Commission shall consult the European Parliament and the Council before adopting multi-annual indicative programmes.
Die Kommission konsultiert das Europäische Parlament und den Rat vor der Annahme von Mehrjahresrichtprogrammen.
Support may be financed outside the scope of Multi-annual Indicative Programmes.
Die Hilfe kann außerhalb der Mehrjahresrichtprogramme finanziert werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 45 ms.
